Calma Tu Dolor

Acalma Sua Dor

Calma Tu Dolor

Sinto o ódio correndo nas veiasSiento el odio rompiéndome por las venas
É a raiva que apodrece meu serEs la rabia que pudre mi ser
Me atormenta e percebo como me queimaMe atormenta y advierto cómo me quema
Se eu pudesse desaparecer!¡Si pudiera desaparecer!

O vidro fez sulcos na madeiraEl cristal hizo surcos en la madera
Já é comum, não é a primeira vezYa es común no es la primera vez
Facadas em Deus acalmam minha maréPuñaladas a Dios calman mi marea
Rasgando na ferida outra vezDesgarrando en la herida otra vez

[refrão:][estribillo:]
Queria poder embalarQuisiera poder acunar
A angústia do seu coraçãoLa angustia de tu corazón
Secar a solidão dos seus olhosSecar de tus ojos la soledad
Acalmar sua dorCalmar tu dolor

O veneno no seu sangue é como a heraEl veneno en tu sangre es como la hiedra
Corrompendo o sentido e minha féCorrompiendo el sentido y mi fe
É covarde, capaz de lançar a pedraEs cobarde, capaz de lanzar la piedra
Pra depois esconder a mão!¡Para luego la mano esconder!

No seu peito, as feridas; grãos de areiaEn tu pecho, las llagas; granos de arena
Não se fecha o estigma na sua peleNo se cierra el estigma en tu piel
Se soubesse que vivo pra que entendaSi supieras que vivo para que entiendas
Que mesmo murcha, você pode florescer...Que aún marchita puedes florecer...

[refrão][estribillo]