GIANT (Korean Version)

GIGANTE (Versão Coreana)

GIANT (Korean Version)

As pessoas acham que sou grande, mas sou pequeno
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Não estou satisfeito com as metas
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Olhando para os meus sonhos, eles ainda crescem
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Eles dão um nome à minha escala, dó-ré-mi-fá, Rei Gigante
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
A influência é minha arma, preste atenção no que eu digo
영향력이란 무기, 내 말에 귀 기울여 듣지
yeonghyangnyeogiran mugi, nae mare gwi giuryeo deutji
Dá pra ver a força nos meus olhos, o tamanho do meu potencial é diferente
눈빛에 보이는 독기, 남다른 그릇의 크기
nunbiche boineun dokgi, namdareun geureusui keugi
Eu só trabalhei duro como uma formiguinha
I just worked hard like a little ant
I just worked hard like a little ant
Superei a dor e me tornei um gigante
I overcame the pain and became a giant
I overcame the pain and became a giant

Eles nos chamam de Deus dos Deuses
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Para usar os nossos poderes
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Para os seus próprios desejos, veja eles explodirem
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

A nossa presença é quase, quase, quase a de um gigante
거의, 거의, 거의 우리 존재감은 거인
geoui, geoui, geoui uri jonjaegameun geoin
Não, não, não, é verdade, mas não é bem assim
아니, 아니, 아니, 맞으면서도 또 아니지
ani, ani, ani, majeumyeonseodo tto aniji
Nós temos um lugar para ir, temos lugares para seguir
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Eu não estou satisfeito, eu quero mais
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, deixando as dificuldades para trás
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Queime, queime, queime porque não terminamos, terminamos, terminamos
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Ninguém está lá em cima, esse jogo é fácil de jogar
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Posso cobrir o céu com a minha mão, como eu disse
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Meu espirro é como um tufão, ah-ah, atchim
내 재채기는 typhoon, ah-ah, achoo
nae jaechaegineun typhoon, ah-ah, achoo
Mesmo que corram, são varridos por mim, não vejo nada no meu caminho
도망가도 휩쓸리지, 뭣도 안 뵈 내 안중
domanggado hwipsseulliji, mwotdo an boe nae anjung
Um pequeno gigante no palco, pupilas dilatando
무대 위의 작은 거인 동공 확장 시킨 범인
mudae wiui jageun geoin donggong hwakjang sikin beomin
De grão em grão criamos uma montanha de conquistas, nossos passos dominam ela
티끌 모아 태산 더미 압도하는 걸음걸이
tikkeul moa taesan deomi apdohaneun georeumgeori
Antes abaixava minha cabeça por insegurança, agora por respeito e sabedoria
기죽어서 숙였던 고개 이젠 익은 벼의 고개
gijugeoseo sugyeotdeon gogae ijen igeun byeoui gogae
Passei por muitas perguntas, minha apresentação agora é grandiosa
넘어왔지 스무고개 웅장해진 자기소개
neomeowatji seumugogae ungjanghaejin jagisogae

Eles nos chamam de Deus dos Deuses
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Para usar os nossos poderes
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Para os seus próprios desejos, veja eles explodirem
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, deixando as dificuldades para trás
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Cruzo as montanhas, destruo toda a dor
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
O mundo está na minha mão, ah, ah
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
Vamos para o exterior, nosso corpo se transforma em um gigante
We go overseas, 거대해지는 몸집
We go overseas, geodaehaejineun momjip
Mesmo que seja difícil, os riscos não ficam no nosso corpo
험난해도 씩, 몸에 남지 않는 risk
heomnanhaedo ssik, mome namji anneun risk
Para alguns é imprudência, mas para mim é coragem, sou destemido, sem cicatrizes
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless, scarless
nuguneun mumoham naegen yonggi nan fearless, scarless
É nosso palácio
It's our palace
It's our palace

Sou um gigante (uoo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Sou um gigante (uoo, uoo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Deixando as dificuldades para trás
Brushing off the lows
Brushing off the lows

Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Queime, queime, queime porque não terminamos, terminamos, terminamos
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below