Beware (Grrr)

Grrr: Lei do Peso Total

Beware (Grrr)

Lei de loucura total
총량에 법칙
chongnyang-e beopchik
Grrr, minha mente é uma bagunça
Grrr 정신은 지저분해
Grrr jeongsineun jijeobunhae
Mesmo que eu seja como uma formiga violenta
난폭한 개만양 누구 앞에
nanpokan gaemanyang nugu ape
Eu não me importo, vou atacar com raiva
서 있은지 상관 안고 지저 분해
seo isseunji sanggwan an-go jijeo bunhae
Deixando para trás quem não entende
이해 못 해주는 이해심은 처분해
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
Se as pessoas me veem com uma luz boa ou ruim
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
nareul hyanghan siseondeuri joteun an joteun
Tudo se sente desconfortável, meu nível de frustração é grave agora
다 따갑게 느껴지고 답답함 지금
da ttagapge neukkyeojigo dapdapam jigeum
Entre as mudanças de humor, estou em guerra comigo mesmo
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
gamjeong gibok sai na jasin-gwaui jeonjaeng jung
A interferência do adulto me deixa ainda mais inquieto
어른들에게 더 신경생성
eoreundeurege deo sin-gyeongsaengseong

Meu estado atual, a maneira como falo, minhas ações
나의 상태 말투 행동
naui sangtae maltu haengdong
Eu sei que não deveria ser assim
이러면 안 되단 걸 알아도
ireomyeon an doedan geol arado
Mas tudo é o caminho oposto
모두 반대가 돼
modu bandaega dwae
Eu quero que você me entenda
I want you to understand me
I want you to understand me
Não sei o que vai acontecer
무슨 일이 생길지 몰라
museun iri saenggilji molla
Mais uma vez, estou aborrecendo
오늘도 나는 지저
oneuldo naneun jijeo

Não fale comigo
말 부티지마
mal butijima
Quem eu vejo, eu laço, mordo, eu rasgo
누굴 봐도 지저 무럿으며 찌저 찌저
nugul bwado jijeo mureoseumyeo jjijeo jjijeo
Não fale comigo
말 부티지마
mal butijima
Estou frustrado, tão frustrado
답답해 다 답답해
dapdapae da dapdapae
Não bata em mim
마주치지마
majuchijima
Depois de morrer, vou mastigar e roer
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겁질겁
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeopjilgeop
Não bata em mim
마주치지마
majuchijima
Frustrado, frustrado e frustrado
답답해 다 답답해 답답해
dapdapae da dapdapae dapdapae

Agora eu nem consigo dormir
이젠 잠도 평히 못 자겠어
ijen jamdo pyeonghi mot jagesseo
Meu travesseiro deve ser macio, mas em vez de uma almofada
언제부터 푹신해야 할 베개가
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega
É uma montanha de livros
구석 안인 책 더미가 돼는지
guseok anin chaek deomiga dwaeneunji
Quero força para quebrar essa situação
난 이 상황을 부셔 버릴 힘을 원해
nan i sanghwang-eul busyeo beoril himeul wonhae
Mas milhares de flexões não ajudam
수만 번의 푸시웨옵도 소용없지
suman beonui pusiwe-opdo soyong-eopji
Estou apenas passando por alguma mudança
난 그저 변해가는 관정일 뿐
nan geujeo byeonhaeganeun gwanjeong-il ppun
Adultos que não entendem acham que sou um delinquente
이해 못 하는 어른들에 눈은 양아치고
ihae mot haneun eoreundeure nuneun yang-achigo
Eles tentam, mas eles me cansam
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에 못타네
nal pigonhage haneun geudeure sido ape motane
Eu os queimado e, eventualmente, eles falham
속 타격한 그들은 다 포기망해
sok tagyeokan geudeureun da pogimanghae

Meu estado atual, a maneira como falo, minhas ações
나의 상태 말투 행동
naui sangtae maltu haengdong
Eu sei que não deveria ser assim
이러면 안 되단 걸 알아도
ireomyeon an doedan geol arado
Mas tudo é o caminho oposto
모두 반대가 돼
modu bandaega dwae
Eu quero que você me entenda
I want you to understand me
I want you to understand me
Não sei o que vai acontecer
무슨 일이 생길지 몰라
museun iri saenggilji molla
Mais uma vez, estou aborrecendo
오늘도 나는 지저
oneuldo naneun jijeo

Não fale comigo
말 부티지마
mal butijima
Quem eu vejo, eu laço, mordo, eu rasgo
누굴 봐도 지저 물어 뜨더 지지어 지지어
nugul bwado jijeo mureo tteudeo jijieo jijieo
Não fale comigo
말 부티지마
mal butijima
Estou frustrado, tão frustrado
답답해 다 답답해
dapdapae da dapdapae
Não bata em mim
마주치지마
majuchijima
Depois de morrer, vou mastigar e roer
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겁질겁
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeopjilgeop
Não bata em mim
마주치지마
majuchijima
Frustrado, frustrado e frustrado
답답해 다 답답해 답답해
dapdapae da dapdapae dapdapae

Nós rolando, estamos rolando
We rolling, we rolling
We rolling, we rolling
Até eu ficar sem sono
숨이 턱 끝까지 차올 때까지
sumi teok kkeutkkaji chaol ttaekkaji
Nós rosnamos, nós rosnamos
We growling, we growling
We growling, we growling
Estamos nos tornando um monstro novamente
우린 변해가지 다시 괴물같이
urin byeonhaegaji dasi goemulgachi

Como uma pergunta sem resposta
난 답이 없는 문제처럼
nan dabi eomneun munjecheoreom
Não consigo me livrar da minha raiva
내 환은 못 풀어
nae hwaneun mot pureo
Minha mente não é normal
내 정신은 정상이 아닌 걸
nae jeongsineun jeongsang-i anin geol
Eu sei, mas leve isso com calma em mim
나도 알긴 알아도 다 참아줘
nado algin arado da chamajwo
Esta vez só vem uma vez na vida
인생에 한 번뿐인 이 시간에
insaeng-e han beonppunin i sigane
Mesmo que eu seja irritante
내가 좀 짜증 내도라도
naega jom jjajeung naedorado
Apenas feche seus olhos em mim uma vez
눈 한번 딱 가마좀
nun hanbeon ttak gamajom

Quanto mais eu tenho que perder
얼마나 얼마나 헤매야 돼
eolmana eolmana hemaeya dwae
Quanto, quanto
얼마나 얼마나
eolmana eolmana
Um milhão de quilômetros
백만 킬로
baengman killo
Oh meu, oh meu, o que é isso?
어머나 어머나 이건 뭐예
eomeona eomeona igeon mwoye
Oh meu, oh meu
어머나 어머나
eomeona eomeona
Cem milhões de quilômetros
천만 킬로
cheonman killo

Frustrado, frustrado, frustrado grrr
다퍼 대 다퍼 답다퍼 grrr
dapeo dae dapeo dapdapeo grrr