Rising Again

Levantando Novamente

Rising Again

Estou me levantando.I'm rising.
Levantando novamente.Rising again.
Dessa vez por conta própria.This time on my own.
Me libertando de mim mesmo.Breaking away from myself.
Deixando pra lá.Letting it go.
Tudo que eu segurava.All that I hung on to.
Encontrando conforto na incerteza.Gaining comfort through uncertainty.
Cortando laços com a razão e a segurança.Cutting ties with reason and security.
Novos horizontes são tudo que eu vejo.New horizons are all that I see.
Destruindo a dúvida e tudo que está na minha frente.Crushing doubt and all that stands in front of me.
Eu preciso fazer essa mudança e tenho que fazer agora.I've got to make this change and I've got to do it now.
Estou me levantando novamente.I'm rising again.
Não vou cair.I won't fall down.
Não vou cair.I won't fall.
A dúvida me derrubou.Self doubt has brought me down.
Está me dando um chute nas costas.It's kicking me in the back.
Amarrou minhas mãos e prendeu minhas pernas.Tied my hands and bound my legs.
Agora não tem como voltar.Now ther's no turning back.
O sol está queimando meu rosto.Sun is burning my face.
O vento está soprando nas minhas costas.Wind is blowing at my back.
Empurrando pra frente apesar de mim mesmo.Pushing forward in spite of myself.
Eu preciso fazer essa mudança e tenho que fazer agora.I've got to make this change and I've got to do it now.
Estou me levantando novamente.I'm rising again.
Não vou cair.I won't fall down.
Não vou cair.I won't fall.
Como um trem que segue nos trilhos.Like a train that holds the rail.
Nunca perdendo a rota.Never losing the track.
Empurrando pra frente apesar de você.Pushing forward in spite of you.
Eu sei o que eu tenho que fazer.I know what I have to do.
Eu vou me levantar novamente.I'm gonna rise again.
Eu vou me levantar.I'm gonna rise.