Je Cours

Eu Corro

Je Cours

É que eu acabei de nascerSa y est je viens d'y naitre
Eu não sei para onde eu vou, nem quem eu souJ'sais pas ou je vais, ni ou j'suis
Mas todos querem ir para láMais tous veulent y être
Em algum lugar, lá na vida baixaQuelque part, la bas dans la vie
E lá eu quero colocar o nãoEt la je veux y mettre le pas
Mas só a minha alma tem acessoMais seule mon âme a l'accés
E eu seiEt je sais,
Não tenho nenhum de seus absésQue je n'ai aucun de ses absés
Mais leve que o usualPlus léger que d'hab
Eu vou para longe e escovo o chão, ou finco minhas quatro patasJe m'envole et frole le sol, ou collent mes quatre pattes
Shhh! Subitamente esses vampiros cantam que uma alma sabe que é abscenteChut! Soudain ces vampes chantent, qu'une ame sait que celle-ci est abscente
Tudo morto, cansado de viverTous morts, marre de vivre
Mas o meu desejo de figuras (então estou bêbado)Mais mes envie de chiffres suivent alors j'suis ivre
De pensamentos de tonsDe pensées de nuances
De canções de significado.De chansons de sens
E eu não sei de que jeito eu danço.Et je ne sais sur quel pied je danse.
Então eu vouDonc je pars
Eu não vou pararNon-stop je pars
Atrasado como sempre, é porqueEn retard comme toujours c'est pourquoi

Eu corroJe cours
Eu rioJe ris
Sim, eu rioOui je ris
E então eu rioEt puis je ris
E em seguida eu rioEnsuite je ris
E depois eu rioEt aprés bein je ris
Sim, eu rioOui je ris
E eu rioEt je ris

E eu continuo no metrô dos neurôniosEt je continue de métro en neurones
Pessoas limpam os seus conteúdosLes gens frolent leur contenu
Mas vai demorar mais do que um poucoMais il m'en faudra plus qu'un temps
Afim de cortar a fome destes ouvidosAffin de couper la faim de ces tympans
Porque eles nos comem com crunkCar ils nous mangent crunk
Ou com molhoOu en sauce
Eles comem ar e soltam (dejetam) os sonsIls mangent les aires et laissent les sons
Sim, estou com medo desse públicoOui il me fait peur ce public
Eu não tenho medo da morte, mas do esquecimentoJe n'ai pas peur de la mort, mais de l'oubli
Isto é o que você fezC'est bien ce que t'as fait
O que nós retemos de vocêQu'on retien de toi
Mas principalmente, não aquilo que você tinhaMais surtout pas s'que t'avait
Além disso, eu não sei nada de bowlEn plus je n'ai pas de bol
Então felizmente que eu não sonho em tocar na "mina de ouro"Donc heureusement que je ne rêve pas de toucher le pactol
Porque ele vai ser livre e me conheceráCar ce sera sans et me conaissant
Eu tomarei pacotes com a minha sorteJe brasserai des liasses avec ma malchance
Você vê por que eu amaria ser um porco. Leão ou o homem e viver sem remorsoTu vois pourquoi j'aimerai être porc, lion ou homme ne vivre sans remords

DimdamdamDimdamdam
(Ou estar morto)(Ou être mort)
DimdamdamDimdamdam

Mas isso é mais forte do que euMais c'est plus fort que moi
E como eu não gosto do homem, eu permaneço fora de mimEt comme je n'aime pas l'homme je reste hors de moi
Sempre, aliás, eu me boto em outro lugarToujours ailleurs j'fais du sur place
Até meus pensamentos correm e se superamMeme mes pensées courent et se surpassent
Na lua muito poucos querem me verSur la lune très peu veulent m'y voir
E lá eu retorno muitas vezes porque eles estão se reunindoEt j'y retourne souvent pour qu'eux m'y rejoignent
Em vez de gastar tempo para me alimentarAu lieu de passer le temps a me nourrir
Eu fujo, penso antes de morrerJe fuis, pense avant de mourir

(Dimdamdam)(Dimdamdam)
Eu corroJe cours
(Dimdamdam)(Dimdamdam)
Sim, eu rioOui je ris
(Dimdamdam)(Dimdamdam)
E então eu rioEt puis je ris
(Dimdamdam)(Dimdamdam)
Em seguida eu riuEnsuite je ris
(Dimdamdam)(Dimdamdam)
E depois eu rioEt aprés bein je ris
(Dimdamdam)(Dimdamdam)
Sim, eu rioOui je ris
(Dimdamdam)(Dimdamdam)
E eu rioEt je ris
DimdamdamDimdamdam