carmen

carmen

carmen

O amor é como o passarinho do TwitterL'amour est comme l'oiseau de Twitter
O céu fica azul somente por alguns diasOn est bleu de lui seulement pour quarante-huit heures
Primeiro nos conhecemos, depois, nos seguimosD'abord on s'affilie, ensuite on se follow
Depois terminamos, depois acabamos sozinhosOn en devient fêlé et on finit solo

Cuidado com issoPrends garde à toi
E com todos aqueles que gostam de vocêEt à tous ceux qui vous like
Seus sorrisos falsos cortam como uma hashtagLes sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag
Cuidado com issoPrends garde à toi
Ah, são meus amigos, colegas ou seguidores?Ah, les amis, les potes ou les followers ?
Nenhuma dessas opções, você só é popularVous faites erreur, vous avez juste la cote

Cuidado com issoPrends garde à toi
Se você se amaSi tu t'aimes
Cuidado comigoGarde à moi
Se você me amaSi je m'aime
Cuidado com a genteGarde à nous
Cuidado com elesGarde à eux
Cuidado com todos, mas, depois, é cada um por siGarde à vous et puis chacun pour soi

E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça consomme, somme, somme, somme, somme
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça consomme, somme, somme, somme, somme

O amor é um produto do consumismoL'amour est enfant de la consommation
Ele sempre, sempre, sempre irá querer maisIl voudra toujours, toujours, toujours plus de choix
Você, você quer ter uma experiência diferente?Voulez, voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
A oferta e a demanda são a única leiL'offre et la demande pour unique et seule loi

Cuidado com issoPrends garde à toi
Mas conheço os estranhos que estão aliMais j'en connais déjà les dangers, moi
Guardei meu recibo e, se precisar, vou trocarJ'ai gardé mon ticket et, s'il le faut, j'vais l'échanger, moi
Cuidado com issoPrends garde à toi
E, se for preciso, eu mesmo vou me vingarEt, s'il le faut, j'irai m'venger moi
Vou colocar esse pássaro azarado numa gaiola e fazer ele cantarCet oiseau d'malheur, j'le mets en cage, j'le fais chanter, moi

Cuidado com issoPrends garde à toi
Se você se amaSi tu t'aimes
Cuidado comigoGarde à moi
Se você me amaSi je m'aime
Cuidado com a genteGarde à nous
Cuidado com elesGarde à eux
Cuidado com todos, mas, depois, é cada um por siGarde à vous et puis chacun pour soi

E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça consomme, somme, somme, somme, somme
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamosEt c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimosComme ça consomme, somme, somme, somme, somme

Um dia, você compraUn jour, t'achètes
Um dia, você amaUn jour, tu aimes
Um dia, você joga fora, mas, um dia, você pagaUn jour, tu jettes, mais un jour, tu payes
Um dia, você vai ver, vamos nos amarUn jour, tu verras, on s'aimera
Mas, antes, vamos todos morrer como ratosMais avant, on crèvera tous comme des rats