Contender

Desafiante

Contender

Um momento tranquilo antes do campeão descer pelas portas da sua decisão de lutar por mais uma rodada.A quiet moment before the champ goes down through the doors of his decision to fight for one last round.
Embora ele esteja batido e saiba disso, de jeito nenhum ele vai jogar tudo fora.Though he's beaten and he knows it, no way in hell he's gonna throw it away
Então, vamos para a rodada e em direção à luz de todas as câmeras e previsões,So on with the round and into the light of all the cameras and predictions,
notícias e relatos de uma luta que ele sabia que nunca venceria.news radio depictions of a fight he knew he'd never win
Então, para constar...So for the record...
É só mais um dia...It's just another day...
Tudo se desvanece...All things fade away...
Ele se manteve firme até o fim e enfrentou seu destino com um soco direto ao abismo e ninguém chorou.He stood fast 'til the end and met his fate with a right hook to oblivion and no one cried.
Seu oponente, jovem e ansioso para aceitar a admiração da multidão, não prestou atenção.His opponent young and eager to accept the admiration of the crowd paid no attention.
Então ele cai cercado pelos rostos que antes o exaltavam, só o levantavam.So down he goes surrounded by the faces that once proudly, only built him up.
Agora ele está deitado cercado por aqueles que não se importam. Assinado, selado, entregue...Now he lies surrounded by the ones who do not care. Signed, sealed, delivered...
Ele se manteve firme até o final, sem comentários sobre o estado de graça em que se encontra.He stood fast right until the very end, no commentary about the state of grace he's in.
O campeão perdeu, o que o jornal vai dizer sobre um homem que provou ser apenas um homem.The champion has lost, what will the paper say about a man whose proven only to be a man.
Então, para constar...So for the record...
É só mais um dia...It's just another day...
Tudo se desvanece...All things fade away...
É só mais um dia...It's just another day...
Como eu vou me desvanecer...How will I fade away...