The Misanthropic Principle

O Princípio Misantropico

The Misanthropic Principle

Olhe para mim e diga-me
Look at me and say to me
Sem culpa ou compromisso
without guilt or compromise
Que você não se preocupa com nada
that you care about anything
Que não esteja na frente dos seus olhos
that doesn't jump right in front of your eyes
Nós temos um problema, você tem um problema.
We got a problem you got a problem
A hipnotizante verdade.
the mesmerizing truth
Nós todos queremos a vida
We all want the life
Mas supostamente ninguém realmente a tem.
no one is supposed to really own

Diga-me, pelo que vale a pena morrer?
Tell me what is worth dying for?
Peço com pretensão de que vou receber nenhuma resposta.
I ask with the assumption I'll get no reply

Inspire, expire
Breathe in breathe out
Às vezes eu me perco dentro de um olhar
sometimes I get lost within a stare
Eu olho em volta e me pergunto:
I look around and I ask myself
"Por que diabos eu deveria mesmo me importar?"
"Why the fuck should I even care?"
Essa repetida aflição
this affliction repetition
Tudo foi feito antes
it's all been done before
Eu estou sentado apenas me martirizando '
while I'm sittin' here just killin' time
Enquanto o mundo vai junto para mais
as the world goes along for more

Diga-me, pelo o que vale a pena morrer?
Tell me what is worth dying for?
Você desistiria de tudo para fazer um momento duradouro?
Would you give up everything to make one lasting point?

Nós todos acreditamos que temos o direito
We all believe we have the right
De crer que sabemos o que é certo
to make believe we know what's right
Mas quanto vai demorar
but how much will it take
Para fazer você se levantar e ser ouvido?
to make you stand and be heard?

Eu sou a razão pela qual você é a razão
I am the reason you are the reason
A abandonar tudo o que se tornaram
to abandon everything we have become
Meus olhos estão abertos, meu coração está aberta
my eyes are wide open my heart is wide open
É a sua mente aberta para ver?
is your mind wide open to see?