Nowheresville

Cidade do Nada

Nowheresville

Agora eu já sei pra onde o vento tá soprandoNow I already know which way the wind blows
Pelo som dos corações mecânicos apagando o horizonteBy the sound of machine hearts blotting the horizon
E eu não sinto mais o peso da consequênciaAnd I no longer feel the weight of consequence
Minhas ações se mostram inúteisMy actions prove futile
Minha libertação um desperdício de vinhoMy deliverance a waste of wine
Sinto que fui hipnotizado uma vida inteira esperando acordarI feel like I've been hypnotized a lifetime waiting to awake
E oferecer algo a maisAnd offer something more
Uma tela me mostrou o marOne screen showed me to the sea
A outra piscou os tambores da guerraThe other flashed the drums of war
E todo mundo cantouAnd everybody sang

Eu não quero mais ver o que você tá me mostrandoI no longer wanna see what you're showing me
Isso não significa nadaIt doesn't mean a thing at all
Não muda como eu me sintoIt doesn't change the way I feel
É tudo ruído branco, brinquedos carosIt's all white noise expensive toys
Me dá o meu ou eu vou levar o seuGimme mine or I'm taking yours
É você e eu ao longo da grande divisãoIt's you and I along the great divide

Nunca vamos nos entenderWe're never gonna see eye to eye
Quando a distância é medida em uma mentiraWhen the distance is measured in a lie
Eu já sei que sem luz não há sombrasI already know without light there is no shadows
Eu deixaria tudo pra trásI'd leave it all behind
Eu caminharia em direção ao sol poenteI'd walk into the setting sun
Só pra queimarJust to burn away
A ilusão de que estou vivendo livreThe illusion that I'm living free

Uma tela mostrou o pior de mimOne screen showed the worst of me
A outra tentou me vender maisThe other tried to sell me more
Agora eu já peguei tudo que possoNow I got all I can take
Fomos ao inferno e voltamosWe've been to hell and back
Vimos a grande divisão e queríamos maisWe've seen the great divide and wanted more
Agora tá voltando de novoNow it's coming around again

Eu não quero mais ver o que você tá me mostrandoI no longer wanna see what you're showing me
Isso não significa nadaIt doesn't mean a thing at all
Não muda como eu me sintoIt doesn't change the way I feel
É tudo ruído branco, brinquedos carosIt's all white noise expensive toys
Me dá o meu ou eu vou levar o seuGimme mine or I'm taking yours

E se você me visse agoraAnd if you saw me now
Você se reconheceria?Would you recognize yourself
Estamos todos indo a algum lugarWe're all going somewhere
Estamos todos indo pra cidade do nadaWe're all going to nowheresville

É tudo ruído branco, brinquedos carosIt's all white noise expensive toys
Me dá o meu ou eu vou levar o seuGimme mine or I'm taking yours
Eu não quero mais ver o que você tá me mostrandoI no longer wanna see what you're showing me
Isso não significa nadaIt doesn't mean a thing at all
Não me incomoda nem um poucoIt doesn't bother me at all
Eu não quero mais sentir o que você tem medo de revelarI no longer want to feel what you're too afraid to reveal
E todos os sinais que guiam meu caminhoAnd all the signs that guide my way
Me deixaram encalhado a caminho da cidade do nadaLeft me stranded on my way to nowheresville
Encalhado a caminho da cidade do nadaStranded on my way to nowheresville
É tudo ruído branco, brinquedos carosIt's all white noise expensive toys
Me dá o meu ou eu vou levar o seuGimme mine or I'm taking yours
Encalhado a caminho da cidade do nadaStranded on my way to nowheresville