Narcoleptic Mary

Maria Narcoléptica

Narcoleptic Mary

Maria narcoléptica deixa a cabeça cair em movimentos bruscosNarcoleptic Mary drops her head in sudden jerks
na mesa da velha mansãoat the table in the mansion's old estate
Seu rosto está na sopa e, ao acordar,Her face is in the soup and as she wakes
ela ouve as risadas ecoando no pratoshe hears the laughter bouncing off her plate

Quando a louça quebra - ela despertaWhen the china breaks - she awakes
Maria narcoléptica está desgovernada pelo corredorNarcoleptic Mary is careening down the hallway
as marcas na parede combinam com sua cabeçathe dents into the sheet rock match her skull
Ela tomou tanto estimulante pra acabar com as ervas sonolentasShe's taken so much speed to kill the soporific weeds
mas ainda sente a atração delasbut still she feels their pull

Então ela desaba em um monte no chão da cozinhaSo she collapses in a pile on the kitchen tile
E seu marido é um insoneAnd her husband's an insomniac
que não entendewho doesn't understand
ele levanta a cabeça dela com as mãoshe props her head up with his hands
Se ela tivesse permanecido acordada, teria ouvidoIf she'd only stayed awake, she'd have heard
quando ele disse "Maria, que porrahim when he said "Mary what the hell's
está acontecendo na sua cabeça!?"wrong in your head!?"

Maria narcoléptica alimenta o cachorro na garagem,Narcoleptic Mary feeds the dog in the garage,
orgulhosa de cumprir seu único papel domésticoso proud to fill her one domestic role
Mas as ondas de sono descem e, enquanto suaBut the waves of sleep descend and as her
coluna começa a dobrar, ela cai na tigela d'águaspine begins to bend she falls into the water bowl

Maria narcolépticaNarcoleptic Mary