Der Ehre und Loyalität

De honra e lealdade

Der Ehre und Loyalität

Qual é a pátria alemã?Was ist das deutsche Vaterland?
É a Prússia, é a Suábia?Ist es das Preußen, ist es das Schwabenland?
É onde a videira floresce no Reno?Ist es, wo am Rhein die Rebe blüht?
É onde a gaivota está se movendo no cinturão?Ist es, wo am Belt die Möwe zieht?
Oh não, não, não, não, não!Oh nein, nein, nein, nein, nein!
O país dele deve ser maiorSein Vaterland muss größer sein

A pátria tem que ser maiorDas Vaterland muss größer sein
Que nossos ancestrais construíram pedra por pedraDas unsere Ahnen erbauten Stein für Stein
O espírito alemão frequentemente subestimado hojeDeutscher Geist heut vielfach unterschätzt
Existe uma mentira e as lâminas são afiadas todos os diasEs wird gelogen und die Klingen täglich gewetzt
Somos roubados de nossa identidadeMan raubt uns unsere Identität
Um ideal que às vezes fogeEin Ideal das zuweilen verweht
Nós somos a voz da última legião contraWir sind die Stimme der letzten Legion gegen
Esse fluxo impuroDiesen unreinen Strom

Portanto, seja um filho leal à pátriaSo sei dem Vaterland ein treuer Sohn
Portanto, seja um filho leal à pátriaSo sei dem Vaterland ein treuer Sohn
Qual é a pátria alemã?Was ist des Deutschen Vaterland?
É Pomerania, região da Vestfália?Ist es das Pommern, das Westfalenland?
É onde sopra a areia das dunas?Ist es, wo der Sand der Dünen weht?
É onde o Danúbio ruge?Ist es, wo die Donau brausen geht?
Oh não, não, não, não, não!Oh nein, nein, nein, nein, nein!
O país dele deve ser maiorSein Vaterland muss größer sein

A pátria tem que ser maiorDas Vaterland muss größer sein
Que nossos ancestrais construíram pedra por pedraDas unsere Ahnen erbauten Stein für Stein
O espírito alemão frequentemente subestimado hojeDeutscher Geist heut vielfach unterschätzt
Existe uma mentira e as lâminas são afiadas todos os diasEs wird gelogen und die Klingen täglich gewetzt
Somos roubados de nossa identidadeMan raubt uns unsere Identität
Um ideal que às vezes fogeEin Ideal das zuweilen verweht
Nós somos a voz da última legião contraWir sind die Stimme der letzten Legion gegen
Esse fluxo impuroDiesen unreinen Strom

Portanto, seja um filho leal à pátriaSo sei dem Vaterland ein treuer Sohn
Portanto, seja um filho leal à pátriaSo sei dem Vaterland ein treuer Sohn
Qual é a pátria alemã?Was ist des Deutschen Vaterland?
Então, finalmente, me chame de paísSo nenne endlich mir ein Land
Tanto quanto a língua alemã soa e o alemãoSo weit die deutsche Zunge klingt und deutsche
Juventude canta canções: Deveria ser, deveria serJugend Lieder singt: Das soll es sein, das soll es sein
Este país, alemão, é seu!Dieses Land, Deutscher, ist dein!

A pátria tem que ser maiorDas Vaterland muss größer sein
Que nossos ancestrais construíram pedra por pedraDas unsere Ahnen erbauten Stein für Stein
O espírito alemão frequentemente subestimado hojeDeutscher Geist heut vielfach unterschätzt
Existe uma mentira e as lâminas são afiadas todos os diasEs wird gelogen und die Klingen täglich gewetzt
Somos roubados de nossa identidadeMan raubt uns unsere Identität
Um ideal que às vezes fogeEin Ideal das zuweilen verweht
Nós somos a voz do últimoWir sind die Stimme der letzten
Legião contra essa corrente impuraLegion gegen diesen unreinen Strom

Portanto, seja um filho leal à pátriaSo sei dem Vaterland ein treuer Sohn
Portanto, seja um filho leal à pátriaSo sei dem Vaterland ein treuer Sohn
Seja um filho leal à pátria!Sei dem Vaterland ein treuer Sohn!
Seja um filho leal à pátria!Sei dem Vaterland ein treuer Sohn!