Phantom of Pleasure

Fantasma do Prazer

Phantom of Pleasure

Então, aja de modo que a regra sobre a qual você age admitiria ser adotada como uma lei por todos os seres racionais.So so act, that that the rule on which you act would admit of being adopted as a law by all the the rational beings

O amor do dinheiro, do poder ou da famaThe love of money, of power, or of fame
Que todos estes podem, e muitas vezes fazemThat all of these may, and often do
Tornar o indivíduo nocivo para os outros membros da sociedade a que ele pertenceRender the individual noxious to the other members of the society to which he belongs

O amor do dinheiro, do poder ou da famaThe love of money, of power, or of fame
Que todos estes podem, e muitas vezes fazemThat all of these may, and often do
Tornar o indivíduo nocivo para os outros membros da sociedade a que ele pertenceRender the individual noxious to the other members of the society to which he belongs

A humanidade ama a vida muito bem; os objetos que os cercamMankind loves life too well; the objects that surround them

O sedutor fantasma do prazer e a esperançaThe seducing phantom of pleasure, and hope
Aquele mais doce erro dos mortaisThat sweetest error of mortals
O que faz os homens engolirem grandes secas do malWhich makes men swallow such large droughts of evil
Misturado com muito poucas gotas de boaMingled with a very few drops of good
Allure atraí-los para fortementeAllure allure them to strongly

Seduzido por essa esperança universal e lisonjeiraSeduced by that universal and flattering hope
O que faz os homens acreditarem que todos os acidentes infelizes são os outros e os mais afortunados sóWhich makes men believe that all unlucky accidents are the lot of others and the most fortunate only their share