The Sea

O Mar

The Sea

Algo quebrou a superfície lisa,Something broke the even surface,
Camuflado e meio cego,Camouflaged and partly blind,
Desfilando vagalumesParading fireflies
Na luz alaranjada.In the orange light.

Algo sem nome despertouSomething nameless woke
Quando nósWhen we
Fechamos os olhos para o sal ardenteClosed our eyes to the burning salt
Em uma ilha cercada pelo mar e pela terra escurecida.On an island surrounded by the sea and the darkened earth.

A sorte perfeita um do outroEach other's perfect luck
E a dor um do outroAnd each other's pain
A promessa um do outroEach other's promise
E a culpa um do outroAnd each other's guilt

A benção um do outroEach other's blessing
E a maldição um do outroAnd each other's curse
Tudo um do outroEach other's everything
E a perda um do outroEach other's loss

O céu azul um do outroEach other's blue sky
A chuva um do outroEach other's rain
A luz do sol um do outroEach other's sunlight
E a noite um do outroAnd each other's night

O paraíso um do outroEach other's paradise
E o inferno um do outroAnd each other's hell
Algumas coisas permanecemSome things remain
Enquanto outras se perdemWhile others get lost

Eu vi as formas contorcidas de homensI saw the writhing shapes of men
Banhadas pela luz da lua,Bathed in moonlight,
Belas e monstruosas,Beautiful and monstrous,

Eram uma canção sentida nos ossos mais profundos,Were a song felt in the deepest bones,
Sentia o vento suave como o calor de um amante,Felt the soothing wind like a lover's warmth,

Eram como borboletasWere like butterflies
Com asas agitadasWith flailing wings
Dentro da palmaInside the palm

Apenas uma imagem, queridaJust a picture dear
Engolida pelo mar, pelo mar…..Swallowed by the sea, by the sea…..