A Giant Leap Of Faith

Um salto gigante da fé

A Giant Leap Of Faith

É mais que a soma de suas partes
It is more than the sum of its parts
É mais do que todo o espanto e prazer
It is more than all the amazement and delight
Lá está você em um derramamento de luz
There you are in a pouring of light
Enquanto eu me escondo e congelo nos cantos do esquecimento sombrio
While I hide and freeze in the corners of dark oblivion

Mas eu sou mais do que a soma dos meus medos
But I’m more than the sum of my fears
Muito mais do que dor, muito mais do que minha falta
So much more than pain, so much more than my failing
Aqui estamos na beleza da chuva
Here we are in the beauty of rain
Ainda estamos nos segurando, tão imperfeitos e tão intrigados
Still we’re holding out, so imperfect and so intrigued

Você é os olhos quando eu não posso olhar para baixo
You’re the eyes when I can’t look down
Você é o pulmão quando não consigo respirar
You’re the lungs when I cannot breathe
Alegria e dor, para onde vamos agora?
Joy and pain, where do we go now?
Como um feitiço flutuando no vento
Like a spell floating on the wind
Isso traz o sol e isso traz a chuva
That brings the sun and that brings the rain
Amor e perda, vale tudo
Love and loss, anything goes

Um gigantesco salto de fé
A giant leap of faith
Um salto gigante de
A giant leap of

É menos do que as coisas que esperamos
It is less than the things we expect
E projetar em todos os dias e em cada pôr do sol
And project onto all the days and every sunset
É mais do que a soma dos nossos medos
It is more than the sum of our fears
Outros sangram e vivem, outros simplesmente desaparecem
Others bleed and live, others will simply fade away

Eu sou o chão debaixo dos seus pés
I’m the ground underneath your feet
Eu sou o ar debaixo das suas asas
I’m the air underneath your wings
Alegria e dor, o que escolhemos agora?
Joy and pain, what do we choose now?
Como um feitiço flutuando no vento
Like a spell floating on the wind
Isso traz o sol e isso traz a chuva
That brings the sun and that brings the rain
Amor e perda, vale tudo
Love and loss, anything goes
Você é os olhos quando eu não posso olhar para baixo
You’re the eyes when I can’t look down
Você é o pulmão quando não consigo respirar
You’re the lungs when I cannot breathe
Alegria e dor, para onde vamos agora?
Joy and pain, where do we go now?
Como um feitiço flutuando no vento
Like a spell floating on the wind
Isso traz o sol e isso traz a chuva
That brings the sun and that brings the rain
Amor e perda, vale tudo
Love and loss, anything goes

O que você deseja
What you wish for
O que você sonha o tempo todo
What you dream of all the time
O que você procura no rosto de outra pessoa e no coração oculto
What you seek in someone else’s face and hidden heart
Talvez seja algo que você algum dia espera conseguir?
Is it maybe something that you someday hope to get?
Alegria e dor
Joy and pain
O que escolhemos, para onde iremos?
What do we choose, where will we go?
Essa visão pungente de que a soma de você nunca será igual
This stinging insight that the sum of you will never match
Essa incompletude nada mais é do que um gigantesco salto de fé
This incompleteness is nothing but a giant leap of faith

O que você deseja
What you wish for
O que você sonha a cada momento
What you dream of every single time
Talvez seja algo que você algum dia espera conseguir?
Is it maybe something that you someday hope to get?
Esta visão pungente de que a soma de vocês nunca fará um par perfeito
This stinging insight that the sum of you will never make a perfect match

Você é os olhos quando estou com muito medo de olhar para baixo
You’re the eyes when I am too terrified of looking down
Você é os pulmões quando eu estou ofegando por um pouco de ar para respirar
You’re the lungs when I am gasping for some air to breath
Como um feitiço que traz o sol e traz a chuva, vale tudo
Like a spell that brings the sun and brings the rain, anything goes
Um gigantesco salto de fé
A giant leap of faith