A Time Out Of Joint

A Time Out Of Joint

A Time Out Of Joint

E uma gota fermenta a águaAnd a drop wounds the water
No entanto, a água cura logoYet the water heals soon

Essa dor é tão diferenteThis hurt feels so different
Pequenas cicatrizes que não podemos remediarTiny scars that we cannot mend

Somos as uvas de um vinho escuroWe‘re the grapes of a dark wine
No jardim da meia-noiteIn the garden of midnight

Essas coisas além de escolherThese things beyond choosing
Eles nos manterão acordadosThey will keep us awake

Como um céu sem estrelas brilhantesLike a sky without bright stars
Como estrelas sem céuLike stars without sky

E os sonhos em que acreditamosAnd the dreams we believed in
Derretendo na neveMelting away in the snow

Este é o tempo dos canibaisThis is the time of the cannibals
Este é o momento do rosto encapuzadoThis is the time of the hooded face

Homem solitário com uma espada afiadaLonely man with a sharpened sword
Em um momento totalmente fora de conjuntoIn a time fully out of joint

Este é um túnel no final da luzThis is a tunnel at the end of the light
Esta é uma estrada que devemos andar por conta própria em algum lugarThis is a road we must walk on our own somewhere
Estes são os dias em que temos de segurarThese are the days when we have to hold
Na vidaOn to life
Para viverTo live on

Esta é uma tempestade sem farol à vistaThis is a storm with no beacon in sight
Esta é uma dor que nos manterá vivos esta noiteThis is a pain that will keep us alive tonight
Estes são os dias em que temos que soltar tudoThese are the days when we have to let go of all
Tudo o que sabíamosAll we knew
Para ficar sãTo stay sane

E você e euAnd you and I
A tarefa da outra parteEach other’s chore

Utopistas solitáriosLone utopians
Cegos para todos os locais preciososBlind to all the precious sights

Queimando todas as pontesBurning every bridge
Para cada vínculoTo each and every bond
Empunhando nossas espadas embotadasWielding our blunted swords
Em um momento totalmente fora de conjuntoIn a time fully out of joint

Este é um túnel no final da luzThis is a tunnel at the end of the light
Este é um mar que devemos navegar por conta própria em algum momentoThis is a sea we must sail on our own sometime
Estes são os dias em que temos de segurarThese are the days when we have to hold
EsperoOn to hope
Para continuarTo go on

Esta é uma tempestade sem farol à vistaThis is a storm with no beacon in sight
Esta é uma perda que nos manterá vivos esta noiteThis is a loss that will keep us alive tonight
Estes são os momentos em que todos nós temos queThese are the times when we all have to
Feche os olhosClose our eyes
Olhe para longeLook away
Ficar vivoStay alive