A Time Out Of Joint

A Time Out Of Joint

A Time Out Of Joint

E uma gota fermenta a água
And a drop wounds the water
No entanto, a água cura logo
Yet the water heals soon

Essa dor é tão diferente
This hurt feels so different
Pequenas cicatrizes que não podemos remediar
Tiny scars that we cannot mend

Somos as uvas de um vinho escuro
We‘re the grapes of a dark wine
No jardim da meia-noite
In the garden of midnight

Essas coisas além de escolher
These things beyond choosing
Eles nos manterão acordados
They will keep us awake

Como um céu sem estrelas brilhantes
Like a sky without bright stars
Como estrelas sem céu
Like stars without sky

E os sonhos em que acreditamos
And the dreams we believed in
Derretendo na neve
Melting away in the snow

Este é o tempo dos canibais
This is the time of the cannibals
Este é o momento do rosto encapuzado
This is the time of the hooded face

Homem solitário com uma espada afiada
Lonely man with a sharpened sword
Em um momento totalmente fora de conjunto
In a time fully out of joint

Este é um túnel no final da luz
This is a tunnel at the end of the light
Esta é uma estrada que devemos andar por conta própria em algum lugar
This is a road we must walk on our own somewhere
Estes são os dias em que temos de segurar
These are the days when we have to hold
Na vida
On to life
Para viver
To live on

Esta é uma tempestade sem farol à vista
This is a storm with no beacon in sight
Esta é uma dor que nos manterá vivos esta noite
This is a pain that will keep us alive tonight
Estes são os dias em que temos que soltar tudo
These are the days when we have to let go of all
Tudo o que sabíamos
All we knew
Para ficar sã
To stay sane

E você e eu
And you and I
A tarefa da outra parte
Each other’s chore

Utopistas solitários
Lone utopians
Cegos para todos os locais preciosos
Blind to all the precious sights

Queimando todas as pontes
Burning every bridge
Para cada vínculo
To each and every bond
Empunhando nossas espadas embotadas
Wielding our blunted swords
Em um momento totalmente fora de conjunto
In a time fully out of joint

Este é um túnel no final da luz
This is a tunnel at the end of the light
Este é um mar que devemos navegar por conta própria em algum momento
This is a sea we must sail on our own sometime
Estes são os dias em que temos de segurar
These are the days when we have to hold
Espero
On to hope
Para continuar
To go on

Esta é uma tempestade sem farol à vista
This is a storm with no beacon in sight
Esta é uma perda que nos manterá vivos esta noite
This is a loss that will keep us alive tonight
Estes são os momentos em que todos nós temos que
These are the times when we all have to
Feche os olhos
Close our eyes
Olhe para longe
Look away
Ficar vivo
Stay alive