And The Rain Will Wash It All Away

E a chuva vai levar tudo embora

And The Rain Will Wash It All Away

Finalmente em guerra
Finally at war
Nossos exércitos se reúnem para fora em planícies
Our armies gather out on plains
O silêncio cresce, o sol se põe em breve
The silence grows, the sun sets soon
E a chuva vai levar tudo embora
And the rain will wash it all away

Agora estamos sozinhos no mar
Now we’re all alone at sea
St. Mary de orientar os poucos amaldiçoado
St. Mary‘s guiding the cursed few
Através de ondas mais altas e noites mais escuras
Through highest waves and darkest nights
E a chuva vai levar tudo embora
And the rain will wash it all away

Em seguida, para baixo caímos
Then down we fall
Ainda segurando
Still holding on to
rancor de todos os outros
Each other’s grudge
Estamos variações sobre um tema
We’re variations on a theme

Apesar de tudo
In spite of everything
Por tudo que nós construímos e temos vendido
For all we‘ve built and we’ve sold
Apesar de todas as promessas quebradas
In spite of all broken vows
Cem anos amargos
One hundred bitter years
Apesar de toda a miséria
In spite of all misery
Para todos nós violadas e temos rasgado
For all we’ve raped and we’ve torn
Apesar de bale e do medo
In spite of bale and of fear
Mil lágrimas amargas
One thousand bitter tears

Então aqui estamos nós
So here we are
Os sonhadores de um sonho desgastada há muito perdido
The dreamers of a long‐lost worn‐out dream
E ainda estamos
And still we are
Como bobos remo cegamente em direção a tempestade
Like jesters rowing blindly toward the storm
E ainda os nossos corações estão manchadas com memória
And still our hearts are stained with memory
E a chuva vai levar tudo embora
And the rain will wash it all away

Agora, uma menina de ouro de cabelos
Now a gold‐haired girl
Está cantando encantos em meus ouvidos
Is singing charms into my ears
Esquecendo guerra, esquecendo a dor
Forgetting war, forgetting pain
E a chuva vai levar tudo embora
And the rain will wash it all away

E em breve vamos subir
And soon we will rise
Nossos exércitos em paz
Our armies at peace
Ainda estou segurando
Still I’m holding onto
Algo, em algum lugar, em algum momento
Something, somewhere, sometime

Apesar de tudo
In spite of everything
Por tudo que nós construímos e temos vendido
For all we‘ve built and we’ve sold
Apesar de todas as promessas quebradas
In spite of all broken vows
Cem anos amargos
One hundred bitter years
Apesar de toda a miséria
In spite of all misery
Para todos nós violadas e temos rasgado
For all we’ve raped and we‘ve torn
Apesar de bale e do medo
In spite of bale and of fear
Mil lágrimas amargas
One thousand bitter tears
Então aqui estamos nós
So here we are
Designers de um esquema desgastada há muito perdido
Designers of a long‐lost worn‐out scheme
E ainda estamos
And still we are
Como amantes de corrida às cegas para o fim
Like lovers racing blindly towards the end
Nossas almas mutiladas manchado com reflexão
Our crippled souls stained with reflection
E a chuva vai levar tudo embora
And the rain will wash it all away