As Birds on Pinions Free

Pássaros com Asas Livres

As Birds on Pinions Free

A cada dia que passaWith every passing day
Estamos contando os momentosWe are counting the moments
Que não vivemos neste quarto frioThat we have not lived in this cold room
A vida como conhecemos agoraThe life as we know it by now
Não é nada além de um eco que persisteIs nothing but an echo that lingers on in
Neste quarto vazioThis empty room
Algumas coisas estão destinadas a ficarSome things are meant to stay
E algumas coisas apenas ficamAnd some things just stay
Porque são antigasBecause they‘re old
Como este quarto desgastadoLike this worn-out room
Então aqui estamos nesta casa cruelSo here we are in this unkind house
Estranhos um para o outroStrangers to each other
Capturados no silêncio deste quarto frioCaptured in the silence of this cold room

Brutal mostrar ao prisioneiro janelasBrutal to show the prisoner windows
Brutal viver em um mundo de insinuaçõesBrutal to live a world of innuendos
Brutal fingir mais um momento tortoBrutal to fake another crooked moment
Quão brutal é dizer para deixar pra láHow brutal to say let it go

Mas em um livro eu li as palavrasBut in a book I read the words
Há pássaros com asas livresThere are birds on pinions free
Assim como a luz do sol em um céu feridoJust like the sunlight in a wounded sky
Algo para quebrar, algo para construirSomething to break, something to build
Algo a ganhar, algo a perderSomething to gain, something to lose
O mundo que conhecemos não será o mesmoThe world we know it will not be the same
Construir uma ilha só nossaBuild an island of our own
Assim como pássaros com asas livresJust like birds on pinions free
A vista dessa alturaThe view from this height
Não será a mesmaWill not be the same

Essa força do hábitoThis force of habit
Às vezes é mais forte que o amorSometimes is stronger than love
Mais forte que a razãoStronger than reason
O preto nunca vai se tornar brancoBlack will never turn to white
E todas as folhas continuarão caindoAnd all the leaves will keep on falling
Através deste frio sem fimThrough this endless cold

E temos que nos lembrarAnd we got to remind ourselves
Temos que nos lembrarWe got to remind ourselves
Um dia todas as portas vão se fecharSomeday all the doors will close
E não haverá mais pra onde irAnd there‘s nowhere left to go

Mas em um livro eu li as palavrasBut in a book I read the words
Há pássaros com asas livresThere are birds on pinions free
Assim como a luz do sol em um céu feridoJust like the sunlight in a wounded sky
Algo para quebrar, algo para construirSomething to break, something to build
Algo a ganhar, algo a perderSomething to gain, something to lose
O mundo que conhecemos não será o mesmoThe world we know it will not be the same
Construir uma ilha só nossaBuild an island of our own
Assim como pássaros com asas livresJust like birds on pinions free
A vista dessa alturaThe view from this height
Não será a mesmaWill not be the same