Ashes Of Summer

Ashes Of Summer

Ashes Of Summer

Há um rio
There lies a river
Em algum lugar ao longo da linha
Somewhere along the line
Sua água está fluindo
Its water’s flowing
Cidade e céu divididos
Dividing city and sky

Cantou uma canção de amor
It sang a love song
A maneira como as sirenes cantam
The way the sirens sing
No mar
Out on the sea
O que eu ouvi?
What did I hear?

Outra promessa
Another promise
Uma estrela para dar luz
A star to give some light
E eu estava doendo
And I was aching
Para ouvir uma palavra redentora
To hear a redemptive word

Se houver um incêndio
If there is a fire
Por favor, não deixe sair
Please don’t let it go out

Não me deixe ir
Don’t let me go
Não deixe ir
Don’t let it go
Não deixe escapar
Don’t let it slip away

Você era um corpo
You were a body
Assim como um mar em chamas
Just like a sea aflame
Uma onda de sal úmido
A surge of wet salt
As gotas que tirei da sua pele
The drops I drank from your skin

Lá correu o rio
There ran the river
Dividindo tudo
Dividing everything

O que sabemos?
What do we know
O que encontramos
What have we found
O que nós possuímos
What do we own

Ao longo da linha
Along the line

Tudo fora de sorte
All out of luck
Andando as ruínas dos meus ontem
Walking the ruins of my yesterdays
Estou caminhando por uma estrada para o lado nenhum
I’m chasing down a road to nowhere
Eu vou a lugar nenhum
I’m going nowhere

Tudo fora do amor
All out of love
Existe essa pobreza dentro de mim
There is this poverty inside of me
Um estranho à luz da manhã
A stranger in the light of morning

Tudo fora da vida
All out of life
Há um lugar vazio ao meu lado
There is this empty place beside me
E as estradas e os rios serpenteiam em círculo
And roads and rivers winding in a circle

Tudo fora de sorte
All out of luck
Tudo de tudo o que vale a pena lutar por
All out of everything worth fighting for
Agora meu coração está secando ao sol
Now my heart is drying in the sun

Minha voz está dolorida agora
My voice is sore now
De engolir um sonho
From swallowing a dream
Meu corpo está fraco agora
My body’s weak now
De banquetear com nossos medos
From feasting on our fears

Este é o rio
This is the river
Ainda correndo tão fundo
Still running so deep

Levando você
Carrying you
Levando-me
Carrying me
Levando-nos a jusante
Carrying us downstream

Ao longo da linha
Along the line

Tudo fora de sorte
All out of luck
Andando as ruínas dos meus ontem
Walking the ruins of my yesterdays
Estou caminhando por uma estrada para o lado nenhum
I’m chasing down a road to nowhere

Tudo fora do amor
All out of love
Existe essa pobreza dentro de mim
There is this poverty inside of me
Um estranho à luz da manhã
A stranger in the light of morning

Tudo fora da vida
All out of life
Há um lugar vazio ao meu lado
There is this empty place beside me
E as estradas e os rios serpenteiam em círculo
And roads and rivers winding in a circle

Tudo fora de sorte
All out of luck
Tudo de tudo o que vale a pena lutar por
All out of everything worth fighting for
Agora nossos corações estão secando ao sol
Now our hearts are drying in the sun

No abrigo de um batimento cardíaco
In the shelter of a heartbeat
No calor sensual de agosto, as estrelas caíram
In the sultry heat of august, stars fell down