Paraíso

Paraíso

Paraíso

Mais uma vez em uma estrada para lugar nenhum
Again on a road to nowhere
Girando em círculos
Spinning in circles
Tantos círculos sem fim
So many circles neverending
É apenas outra chance
It’s just another shot at
Pegando a luz das estrelas
Catching the starlight
Pegando as cores no coração
Catching the colors in the heart

É algum tipo de monomania
It is some kind of monomania
Não importa o quão longe eu vá
No matter how far I go
Eu continuo correndo para dentro de mim
I keep running into myself
Todos os dias uma oração solene
Every day a solemn prayer
Fala ao Deus da luz
Spoken to the God of light
Para me fazer na minha missão solitária
To make me on my lonely quest divine

Eu sou o mundo em que ando
I’m the world in which I walk
Eu sou a bússola para o meu próprio Paraiso
I am the compass to my own Paraiso
Peso das montanhas nas minhas costas
Weight of mountains on my back
Mas nada me impede, um impulso para confiar
But nothing stops me, an impulse to rely on
O vento é velho, meu coração também
The wind is old, so is my heart
Tão jovens os sonhos que agitam minha fraca bravata
So young the dreams that stir my faint bravado
Algum lugar algum dia, em outro lugar
Somewhere sometime, someplace else
Uma promessa distante ilumina minha perdida Paraiso
A distant promise lights my lost Paraiso

Encontrarei minha paz de espírito?
Will I find my peace of mind?
Eu vou aprender a crescer?
Will I ever learn to grow?
Eu sempre aprenderei a deixar ir?
Will I ever learn to let it go?
Sob o Cruzeiro do Sul
Underneath the Southern Cross
Procurando pelo dourado
Searching for the gilded one
Enterrado no berço do meu coração
Buried in the cradle of my heart

Eu sou o mundo em que ando
I’m the world in which I walk
Eu sou a bússola para o meu próprio Paraiso
I am the compass to my own Paraiso
Peso das montanhas nas minhas costas
Weight of mountains on my back
Mas nada me impede, um impulso para confiar
But nothing stops me, an impulse to rely on
O vento é velho, meu coração também
The wind is old, so is my heart
Tão jovens os sonhos que agitam minha fraca bravata
So young the dreams that stir my faint bravado
Algum lugar, algum dia, em outro lugar
Somewhere, sometime, someplace else
Uma promessa distante ilumina minha perdida Paraiso
A distant promise lights my lost Paraiso

Sob um céu de ferrugem eu estou sozinho
Under a sky of rust I stand alone
Eu ainda estou contando toda a esperança
I’m still counting all hope
Não deixe este sonho lúcido terminar aqui
Don’t let this lucid dream end here
Como um objeto no espelho retrovisor
Like an object in the rearview mirror
Sempre mais perto do que parece
Always closer than it appears
Esta quimera me mantém indo
This chimera keeps me going

Assim como uma pintura na minha cabeça
Just like a painting in my head
Muito bom para ser verdade
Too good to be true
Completo demais para durar e durar
Too complete to endure and last
Não, não, eu estive aqui antes
No, no, I’ve been here before
E eu nunca cheguei
And I’ve never reached it
Porque é em algum lugar que eu não posso ir
'Cause it’s somewhere that I cannot go

Eu sou o mundo em que ando
I’m the world in which I walk
Eu sou a bússola para o meu próprio Paraiso
I am the compass to my own Paraiso
Peso das montanhas nas minhas costas
Weight of mountains on my back
Mas nada me impede, um impulso para confiar
But nothing stops me, an impulse to rely on
O vento é velho, meu coração também
The wind is old, so is my heart
Tão jovens os sonhos que agitam minha fraca bravata
So young the dreams that stir my faint bravado
Algum lugar, algum dia, em outro lugar
Somewhere, sometime, someplace else
Uma promessa distante ilumina minha perdida Paraiso
A distant promise lights my lost Paraiso