Swimming Home

Natação em casa

Swimming Home

E nós ficamos lá, nós dois, lado a lado, e não falamos
And we stood there, the two of us, side by side, and didn’t speak

Não existe
It doesn’t exist
Mas vai permanecer
But it will remain
Uma miragem fervorosa
A fervent mirage
É como um sonho
It’s just like a dream
Em busca da luz
In pursuit of light
Levantando a cabeça
Raising its head
Para um calor invisível
Toward an unseen warmth

Nós éramos invisíveis
We were invisible
Para todos os dias que passaram
To all the days that passed
Nós teríamos ficado tão lindos na vida
We would have looked so very beautiful in life
Tão maravilhosa na vida, minha querida
So wonderful in life, my dear

Nós éramos inquebráveis
We were an unbreakable
Blueprint em um quadro
Blueprint in a frame
Frágil como nuvens matutinas
Fragile as morning clouds
Como o orvalho nas folhas de lótus
Like dew on lotus leaves
Como o orvalho nas folhas de lótus, meu querido
Like dew on lotus leaves, my dear

Travado em uma monção derramando
Caught in a pouring monsoon
De uma vida não vivida
Of an unlived life
Anos e anos passaram por nós
Years and years passed us by
Eu me imaginei dentro desta
I imagined ourselves inside this
Devaneio sem moldura
Unframed reverie
Assim como [rub] fantasmas
Just like [rub] phantoms
Nós não existimos porque
We do not exist ‘cause
Nós não existimos, meu querido
We do not exist, my dear

Milhões de estrelas
Millions of stars
Milhões de sóis
Millions of suns
Acorde sem lembranças agora
Wake up without memories now
Milhões de estrelas
Millions of stars
Milhões de sóis
Millions of suns
Derrame sua luz de parto sobre o nosso mundo secreto
Shed their salving light upon our secret world

Os fantasmas da noite
The ghosts in the night
Sussurre nossos nomes
Whisper our names
E nós vamos viver em seus sonhos
And we will live on in their dreams

Nós não existimos
We do not exist
Mas eu vou segurar
But I will hold on
Tente recuperar
Try to regain
Nós vamos definir como o sol
We will set like the sun
E você nem conhece meu rosto
And you don’t even know my face
Você e eu, nos escondendo
You and me, in hiding
Até que a gente esteja nadando em casa
Until we’re swimming home

Milhões de estrelas
Millions of stars
Milhões de sóis
Millions of suns
Acorde sem lembranças agora
Wake up without memories now
Milhões de estrelas
Millions of stars
Milhões de sóis
Millions of suns
Derrame sua luz de parto sobre o nosso mundo secreto
Shed their salving light upon our secret world

Os fantasmas da noite
The ghosts in the night
Sussurre nossos nomes
Whisper our names
E nós vamos viver em seus sonhos cansados
And we will live on in their jaded dreams