The Lifespan Of a Glimpse

A Duração de um Olhar

The Lifespan Of a Glimpse

Nós somos, nós oramos, ficamos nus na chuva da manhãWe are, we pray, we stand naked in the morning rain
Nós respiramos, temos esperança de que há mais na vida do que isso, meu amigoWe breath, we hope that there's more to life than this, my friend
A sombra de uma fênix desliza sobre a superfície da água verdeThe shadow of a phoenix across the green water's surface glides
Movida pelo bater dos coraçõesMoved by the beating of hearts
As mãos suaves do ventoThe gentle hands of the wind
Afogamos nossos passados na penumbra enquanto nos abrimosWe drown our pasts in half-light as we up open ourselves
O que foi que te atraiu para perto de mimWhat was it that drew you near to me
Ansiando pelo vazio de um último abraçoAching for the emptiness of a last embrace

O tempo nunca salva o que o tempo uma vez roubouTime never saves what time once stole
E todos os nossos momentos devem morrer em um olharAnd all our moments must die in a glimpse
Sem sinais ou manchas, nós desaparecemosNo sign or stains, we disappear
E todas as memórias vão se apagar conoscoAnd all the memories will fade with us
Para onde vou, vou sozinho, os unicórnios já se foramWhere i'm going i'm going alone the unicorns have all gone

Nós somos, vemos nossas iniciais esculpidas em esmeraldaW are, we see our initials carved in emerald
Nós respiramos, temos esperança de que a estrela-do-mar encalhada finalmente encontre seu caminhoWe breath, we hope that the stranded starfish finally finds his way

O tempo nunca salva o que o tempo uma vez roubouTime never saves what time once stole
E todos os momentos vão morrer em um olharAnd all the moments will die in a glimpse
Sem sinais ou manchas, tudo desapareceNo sign or stains, all disappears
E todas as fotos vão se apagarAnd all the pictures will fade away
Para onde você vai, você vai sozinhoWhere you're going you're going alone
Nenhuma faísca permaneceNot one single spark remains

É tão fácil acreditar que você pode voltar a qualquer momentoIt's so easy to believe that you can go back anytime
É tão fácil pensar que tudo vai voltarIt's so easy to think it will all come back
Você pode tocar, você pode sentir, mas não pode segurar com as mãosYou can touch it, you can sense it, you can't hold it your hands
É tão fácil pensar que você vai retornarIt's so easy to think that you will return
Estou olhando para você, você está olhando para mim enquanto a mágica se dissipaI'm looking at you, you're looking at me as the magic clears away
É como andar com os olhos fechados, sonhando com o que poderia ter sidoIt's like walking with your eyes closed, dreaming of what could have been

Cinzas de um rei ao vento, o lamento de um dragão ecoandoAshes of a king upon the wind, the mourning of a dragon echoing
Uma oração feita por guerras de muito tempo atrásA prayer held for wars of long ago
Deixar o passado para trás, deixar irTo leave the past behind, to let it go
Um juramento de amor eterno gravado na chuva - o tremor de um olhar - a sorte perfeitaAn oath of deathless love engraved in rain - the trembling of a glimpse - the perfect luck
Mas nada disso sobreviverá ao diaBut nothing of this will outlive the day
Porque o tempo te desviou…Cause time led you astray…