Umbra

Sombra

Umbra

Eu venho da sombra,Ich komme aus dem Schatten,
onde meu berço estava,wo meine Wiege stand,
uma nuvem escurabot eine dunkle Wolke
ofereceu sua mão ao crepúsculo.dem Zwielicht ihre Hand.

Em todas as paredes dançavamAuf allen Wänden tanzten
as sombras ao meu redor,die Schemen um mich her,
eu lia em seus enigmasich las in ihren Rätseln
meu destino e desejo.mein Schicksal und Begehr.

Pra onde quer que eu vá,Wohin ich auch immer geh,
eu sempre evito a luz,ich meide stets das Licht,
eu não confio em nenhuma sombraich traue keinem Schatten
nem na minha própria.und auch dem eigenen nicht.

Eu venho da sombra,Ich komme aus dem Schatten,
eu vivi da renúnciaich lebte vom Verzicht
e me alimentei de sonhos,und nährte mich von Träumen,
ninguém nunca viu meu rosto.niemand sah je mein Gesicht.

As pessoas se assustavamEs schauderte die Menschen
na minha presença,in meiner Gegenwart,
elas me caçavam com tochas,sie jagten mich mit Fackeln,
minha forma era estranha pra elas.zu fremd war ihnen meine Art.

Pra onde quer que eu vá,Wohin ich auch immer geh,
eu sempre evito a luz,ich meide stets das Licht,
eu não confio em nenhuma sombraich traue keinem Schatten
nem na minha própria.und auch dem eigenen nicht.

Eu me coloco na sombra,Ich stell mich in den Schatten,
não lanço ninguém à frentewerf keinen je voraus
e não jogo sobre os outros,und werf ihn nicht auf andre,
a noite é meu lar.die Nacht ist mein Zuhaus.

Pra onde quer que eu vá,Wohin ich auch immer geh,
eu sempre evito a luz.ich meide stets das Licht