Unentdecktes Land

Terra Inexplorada

Unentdecktes Land

Nós somos pesquisadores e exploradoresWir sind Forscher und Entdecker
Já estivemos em todo lugarWaren längst an jedem Ort
Todos os livros foram lidosAlle Bücher sind gelesen
E cada palavra decifradaUnd enträtselt jedes Wort

Todos os mapas estão desenhadosAlle Karten sind gezeichnet
Cada buraco na terra investigadoJedes Erdloch untersucht
Cada colina foi escalada,Jeder Hügel ist erklommen,
Cada grama foi contabilizadaJeder Grashalm ist verbucht

Mas seu rosto na minha mãoDoch dein Gesicht in meiner Hand
É a terra inexploradaIst das unentdeckte Land

Pelos montes, pela estepeDurchs Gebirge, durch die Steppe
Lutamos sem medoKämpften wir uns unverzagt
De cada animal nesta terraJedem Tier auf dieser Erde
Já fomos atrásHaben wir schon nachgejagt

Da foz até a nascenteVon der Mündung bis zur Quelle
Navegamos em cada rioFuhren wir auf jedem Fluss
E subimos até o solUnd wir stiegen auf zur Sonne
Mais alto que Ícaro um diaHöher als einst Ikarus

Mas seu rosto na minha mãoDoch dein Gesicht in meiner Hand
É a terra inexploradaIst das unentdeckte Land

Mas seu rosto na minha mãoDoch dein Gesicht in meiner Hand
É a terra inexploradaIst das unentdeckte Land