Versteckt

Escondido

Versteckt

EscondidoVersteckt

você me procurou, hoje de manhã à beira-mardu hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
No capim e entre as pedrasIm Seetang und zwischen den Steinen
Mas só encontrou um peixe prateadoDoch fandest du nur einen silbernen Fisch
Sua morte te fez chorar amargamenteSein Tod ließ dich bitterlich weinen

Você me procurou, na casa no campoDu hast mich gesucht, in dem Haus auf dem Feld
No porão, em quartos e cômodosIm Keller, in Zimmern und Kammern
Só encontrou poeira, mas nenhum motivoDu fandest nur Staub, doch keinerlei Grund
Para se agarrar à sua esperançaDich an deine Hoffnung zu klammern

Você não consegue me encontrar, eu me escondiDu kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
Cubri seus olhos com sombrasIch hab deine Augen mit Schatten bedeckt
Você não consegue me encontrar, você não pode me verDu kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Feche os olhos, conte até dez de novoSchließ deine Augen, zähl noch mal bis zehn

Você me procurou entre amigos e inimigosDu hast mich bei Freunden und Feinden gesucht
Subornou poetas e juízesHast Dichter und Richter bestochen
Mas esses e aqueles estavam tão perdidos quanto vocêDoch diese und jene waren ratlos wie du
Agora você conta os dias e semanasNun zählst du die Tage und Wochen

Você perguntou a todas as bruxas e magosDu hast alle Hexen und Magier befragt
Eles leram nas bolas e nas estrelasSie lasen in Kugeln und Sternen
Mas profetas falsos nunca me encontramDoch falsche Propheten die finden mich nie
Enquanto não aprenderem a procurarSolange sie das Suchen nicht lernen

Você não consegue me encontrar, eu me escondiDu kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
Cubri seus olhos com sombrasIch hab deine Augen mit Schatten bedeckt
Você não consegue me encontrar, você não pode me verDu kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Feche os olhos, conte até dez de novoSchließ deine Augen, zähl noch mal bis zehn

Procure em todos os cantos, procure atrás das cercasSuch in allen Ecken, such hinter den Hecken
Eu vou me esconder e ficar em silêncioIch werd mich verstecken und schweigen
Olhe por cima do ombro, talvez eu esteja láSchau über die Schulter, vielleicht bin ich da
Na hora certa, eu quero me mostrarZur rechten Zeit will ich mich zeigen

Você não consegue me encontrar, eu me escondiDu kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
Cubri seus olhos com sombrasIch hab deine Augen mit Schatten bedeckt
Você não consegue me encontrar, você não pode me verDu kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Feche os olhos, conte até dez de novoSchließ deine Augen, zähl noch mal bis zehn