Erdbeermund

Boca de Morango

Erdbeermund

Eu tô tão louco pela sua boca de morango,Ich bin so wild nach deinem erdbeermund,
Eu já gritei até ficar sem vozIch schrie mir schon die lungen wund
Pelo seu corpo branco, mulher.Nach deinem weissen leib, du weib.
No trevo, o maio fez uma cama,Im klee, da hat der mai ein bett gemacht,
Ali floresce um belo passatempoDa blüht ein schöner zeitvertreib
Com seu corpo a noite toda.Mit deinem leib die lange nacht.
Eu quero estar no vale profundoDa will ich sein im tiefen tal
Seu pedido noturno e também seu amor de estrela.Dein nachtgebet und auch dein sterngemahl.

O mundo cinza não traz mais alegria,Die graue welt macht keine freude mehr,
Eu deixei o verão mais lindo pra trás,Ich gab den schönsten sommer her,
E pra você não trouxe sorte nenhuma;Und dir hats auch kein glück gebracht;
Só guardou a boca vermelhaHast nur den roten mund noch aufgespart
Pra mim, tão escondida no cabelo...Für mich so tief im haar verwahrt ...
Eu já procuro a noite todaIch such ihn schon die lange nacht
No vale do inverno, no fundo de cinzas...Im wintertal im aschengrund ...
Eu tô tão louco pela sua boca de morango.Ich bin so wild nach deinem erdbeermund.

No vale do inverno, na erva de morango negra,Im wintertal, im schwarzen erdbeerkraut,
A neve fez um ninhoDa hat der schnee ein nest gebaut
E não pergunta onde está o amor.Und fragt nicht, wo die liebe sei.
E eu conheci a criatura vermelha tão profundamenteUnd habe doch das rote tier so tief
Quando dormi ao seu lado.Erfahren, als ich bei dir schlief.
Se ao menos o inverno acabasse logoWär nur der winter erst vorbei
E o chão do campo ficasse verde de novo!Und wieder grün der wiesengrund!
... eu tô tão louco pela sua boca de morango!... ich bin so wild nach deinem erdbeermund!