Aufgewacht

acordou

Aufgewacht

Toda noite cria monstros
Jede Nacht schafft Ungeheuer
Irmão do sono já está à espreita
Schlafes Bruder lauert schon
Envie-nos sonhos sombrios novamente
Schickt uns wieder dunkle Träume
Tóxico como a papoila vermelha
Giftig wie der rote Mohn

Ninguém vem para nos salvar
Niemand kommt, um uns zu retten
Deus é apenas um charlatão
Gott ist nur ein Scharlatan
Acima de nós os sinais celestes
Über uns die Himmelszeichen
Há muito tempo foi o fim
Künden längst das Ende an
Nós já temos o fim
Uns schon das Ende an

Agora diz: Acorde, é hora de viver
Nun heißt es: Aufgewacht, es wird Zeit zu leben
À noite, banindo a luz
In der Nacht, die das Licht verbannt
Então acorde, deixe a terra tremer
Also aufgewacht, lasst die Erde beben
Vamos incendiar o mundo!
Stecken wir die Welt in Brand!
Então acordei, acordei
Also aufgewacht, aufgewacht
Nós puxamos a noite
Wir zieh'n in die Nacht
Vamos incendiar o mundo!
Stecken wir die Welt in Brand!

O céu está afundando ameaçadoramente
Drohend sinkt der Himmel nieder
Peça por peça sobre nós
Stück für Stück auf uns herab
Estabelece fortemente em nossos membros
Legt sich schwer auf unsre Glieder
Lentamente, a respiração se torna escassa
Langsam wird der Atem knapp

Vamos rastejar juntos
Kriechen wir nun eng zusammen
Adormecer, sussurrando suavemente
Schlafen leise flüsternd ein
Ou nós acordamos as chamas
Oder wecken wir die Flammen
Então seja como mães
Werden dann wie Gütter sein
Ser como mãe de novo?
Wieder wie Gütter sein?

Agora diz: Acorde, é hora de viver
Nun heißt es: Aufgewacht, es wird Zeit zu leben
À noite, banindo a luz
In der Nacht, die das Licht verbannt
Então acorde, deixe a terra tremer
Also aufgewacht, lasst die Erde beben
Vamos incendiar o mundo!
Stecken wir die Welt in Brand!
Então acordei, acordei
Also aufgewacht, aufgewacht
Nós puxamos a noite
Wir zieh'n in die Nacht
Vamos incendiar o mundo!
Stecken wir die Welt in Brand!