Beso de Despedida

Beijo de Despedida

Beso de Despedida

Nada me preenche e me acostumei a não ter vocêNada me llena y me acostumbre a no tenerte
Sua ausência me deixa vazio, queria não te quererTu ausencia me vacía quisiera no quererte
Não te ver, nem te escrever, nem pensar em vocêNo verte, ni escribirte tampoco pensarte
Continuo escrevendo coisas resumidas em te soltarSigo escribiendo cosas resumidas en soltarte

Escrevi pra te esquecer, mas a arte não me preencheEscribí para olvidarte, no me llena el arte
Olhei suas fotos de novo e voltei a sentir sua faltaVolví a mirar tus fotos y también volví a extrañarte
Faz tempo que não me sentia assimHace tiempo que no me sentía así
Mas tudo bem lembrar, porque lembrar é viverPero está bien recordar porque recordar es vivir

Voltar a lembrar dessas descidas e subidasVolver a recordar esas bajadas y subidas
Reconheceria esses olhos em outras vidasReconocería esos ojos en esta y otras vidas
Querida, quanto tempo sem nos verQuerida, hace cuánto que no nos vemos
Mas você tá melhor sem mim, se for assim, até logoPero estás mejor sin mí, si es así nos vemos luego

Desde que você foi embora, a solidão me abraçaDesde que no estás la soledad me arropa
Eu ainda guardo algumas das suas roupas no meu armárioYo aún conservo alguna de tus prendas en mi guardarropa
Você foi embora sem me dar um beijo de despedidaSe fue sin darme ni un beso de despedida
Muita distância e eu gosto do amor à queima-roupaMucha distancia y me gusta el amor a quemarropa

As flores que te dei em outubro murcharamLas flores que le di en octubre marchitaron
Não sobrou nada, até os pássaros migraramYa no quedó nada hasta las aves emigraron
Noites que não consigo nem dormirNoches que no puedo ni conciliar el sueño
E não saio do buraco, por mais que eu me esforceY nomás no salgo del pozo por más que pongo empeño

Vontade de vomitar e sensações estranhasGanas de vomitar y sensaciones raras
Queria que o coração esquecesse e não sentisse faltaQuisiera que el corazón olvidara y no extrañara
O que eu quero sempre escapa das minhas mãosLo que quiero siempre escapa de mis manos
Irônico, sempre nos fode o que amamosIrónico, siempre nos hace mierda lo que amamos

O bom amor sempre vai ser o que nos queimaEl buen amor siempre va a ser el que nos quema
Aquele que primeiro nos cura e depois nos quebraEl que primero nos repara y ya luego nos quiebra
Espero que você encontre também seu bom amorEspero encuentres también a tu buen amor
Espero que você encontre pra também se perderEspero que lo encuentres para que también te pierdas

Pra também se perderPara que también te pierdas
Perdi minha estabilidade só por umas pernas, só por umas pernasPerdí mi estabilidad nada más por unas piernas, nada más por unas piernas