Affair

Aventura

Affair

Coisas com mulheres acontecem de vez em quando
おんなことがたびたびおきて
onna koto ga tabitabi okite
Momentos tristes chegam silenciosamente
かなしいできごとがしずかにやってきたんだ
kanashii dekigoto ga shizuka ni yatte kita n' da
Sem perceber, minhas mãos
きづかないうちにぼくのりょうては
kidzukanai uchi ni boku no ryoute wa
Arrancaram um girassol do verão
まなつのひまわりをひきちぎってしまった
manatsu no himawari wo hikichigitte shimatta

Por último, se eu puder deixar
さいごにひとつだけ
"saigo ni hitotsu dake
Algumas palavras duras pra você
もしきみにひどいことばのこせるなら
moshi kimi ni hidoi kotoba nokoseru nara"

Mais do que você imagina
あなたがおもうよりも
anata ga omou yori mo
Esse sentimento é imensamente profundo
このおもいはかぎりなくふかい
kono omoi wa kagiri naku fukai
Mais do que você lembra, as memórias
おぼえているよりもおもいでは
oboete iru yori mo omoi dewa
Parecem infinitas
はてしなくありそうで
hateshinaku arisou de

Desde então, não sei se
あれからのぼくがわずかでも
are kara no boku ga wazuka demo
Consegui ser um pouco mais gentil
やさしくなれたかはわからないけど
yasashiku nareta ka wa wakaranai kedo
Mas assim, como se tudo fosse normal
こうしてすべてがあたりまえのように
koushite subete ga atarimae no you ni
Estou me entregando ao que passa
すぎさっていくことにみをまかせている
sugisatte iku koto ni mi wo makasete iru

Nós, que temos a vida fácil
つごうのいいぼくらは
tsugou no ii bokura wa
Vamos esquecendo aos poucos várias coisas
すこしずついろんなことわすれてく
sukoshi zutsu iron na koto wasureteku

A sombra se estende
ながくながくかげが
nagaku nagaku kage ga
Até a beira da ampla estrada
ひろいどうろのはしまでのびて
hiroi douro no hashi made nobite
As estações mudam lentamente
きせつがゆるやかに
kisetsu ga yuruyaka ni
E mais uma vez, tudo começa a mudar
またひとつかわりはじめた
mata hitotsu kawarihajimeta

Mais do que você imagina
あなたがおもうよりも
anata ga omou yori mo
Esse sentimento é imensamente profundo
このおもいはかぎりなくふかい
kono omoi wa kagiri naku fukai
Mais do que você lembra, as memórias
おぼえているよりもおもいでは
oboete iru yori mo omoi dewa
Parecem infinitas
はてしなくありそうで
hateshinaku arisou de