Tsuki Ni Naki Asa Wo Warau Hana To

A Flor Que Sorri na Manhã que Chora

Tsuki Ni Naki Asa Wo Warau Hana To

como se acendesse, o sol que chega gentilmente espalha florestomosu youni otozureru asahi sae mo yasashiku hana wo chirasu

sem som, a luz da lua flui suavemente, como se cobrisse a árvore, a vida ainda persiste, a luta que permanece, acalma o calor que roubaoto mo naku yuruyaka ni sosogareru tsukiakari wa kimu wo kabusu youniiki wo tome mada nokoru kensou wo shizume ayasu netsu wo ubau youni

mesmo isso, um breve momento do passado se abre e logo desaparecesore sae mo wazuka hitotoki no kako hiraite wa mata sugu ni kieta

na sombra da manhã, a flor que chora não esquece o sonho sem corasa no kage ni naku hana wa iro no nai yume wo wasurezu
como se olhasse, a manhã se abre, a tristeza fecha os olhosaogu mama ni aku asa wo hakanami kuyami hitomi wo tojiru

como se envolvesse mais intensamente, a luz do dia não se afasta da pelekinoo yori adayaka ni tsutsumikomu youkou ni wa hada wo sarasanu youni
como se beijasse suavemente, para carregar o peso da dorkurushisa ni kogareru omoi wo idaku youni sotto kuchizukeru youni

mesmo isso, uma leve dúvida surge e logo desaparecesore sae mo kasuka hitotoki no mayoi ukande wa mata sugu ni kieru

como se acenasse, a flor que cai se vai junto com o sonho sem corte wo furu youni chiru hana wa iro no nai yume to tomo ni
como se seguisse, a manhã que invejo, a raiva flutua em um sorrisonazoru youni tou asa wo urayami netami hoaemi wo ukabe

a lua que se põe e a aurora, o sonho sem cor se desfaz sem somshizumu tsuki to akatsuki to iro no nai yume wa oto mo naku hodokete

alguém, por favor, percebadareka douka kidzuite hoshii

esta flor que está aquikoko ni aru kono hana wo
este sonhokono yume wo
esta cançãokono uta wo

junto à lua, como se chorasse suavemente, como se sorrisse.tsuki no soba de sotto naki asa no you ni sotto warau