Kanashimi no Hana ni (to the flower of sadness)

À Flor da Tristeza

Kanashimi no Hana ni (to the flower of sadness)

já não consigo ver nadamou nani mo mienai
nesse coração despedaçado, as pessoassono kudaketa kokoro ni hito wa
ah, só estão sem forçaaa tada muryoku de

as palavras que consigo dizerkatarikakeru kotoba wa
passam vazias e quentesmunashiku toorisugiteku atsui
nesta terra, se eu puderkono chi de anata wo
te aquecer de verdadeatatamerareta nara

ah, pelo menos me digaaa semete oshiete yo
para onde vai a tristezakanashimi no yukue wo
sim, por favor, transforme este amorsou douka kono ai wo
nela, em dorsono itami ni kaete yo

as lágrimas que transbordamafureochita namida wa
são como um diamante transparentesukitooru DAIYA no you ni
mesmo que você morratatoe anata ga shindemo
continuarei brilhandokagayakitsudzukeru yo

sim, a tristeza um diasou kanashimi mo yagate
se tornará uma flor da cor da lágrimanamida-iro no hana ni kawaru no
não fique sozinhomou hitori de inaide
meu coração está doendokokoro ga itai yo

a flor da tristezakanashimi no hana wa
brotará silenciosamente e lindamenteshizuka ni utsukushiku saite
um dia, ela colorirá esta terraitsuka kono daichi wo someru darou

ah, alguém me digaaa dareka oshiete yo
para onde vai a tristezakanashimi no yukue wo
sim, por favor, transforme este amorsou douka kono ai wo
nela, em dorsono itami ni kaete yo

ah, a tristeza um diaaa kanashimi wa yagate
se tornará uma flor da cor da lágrimanamida-iro no hana ni naru deshou
não diga mais nadamou nani mo iwanaide
estou aqui, eu existokou shite iyou atashi ga iru yo