Emerald

Esmeralda

Emerald

Como tinta na sua peleLike ink in your skin
Uma mancha duradoura da históriaA lasting stain from history
Impressa permanentemente entre meu DNAPermanently imprinted between my DNA

Como tinta na sua peleLike ink in your skin
Impressa permanentemente entre meu DNAPermanently imprinted between my DNA
Como tinta na sua peleLike ink in your skin
Uma exposição auto-infligida da memóriaA self-inflicted exhibition of memory
Uma promessa a mim mesmoA promise to self
Para obscurecer o peso esmagadorTo obfuscate the crushing weight

Esquecemos a dor, mas o significado permanece, só removido como último recursoWe forget the pain but the meaning remains, only removed as a last resort
Para deixar cicatrizes, uma lembrança do que somos quando somos arrancados do que lutamosTo leave behind scars, a reminiscence of what we are when we're torn from what we fought for
Para sempre entrelaçado em meu ser, algo que vale a pena viverForever entwined in my being, something worth living with
E embora o preto desbote para esmeralda, o significado se recusa a decairAnd though the black fades to emerald, the meaning refuses to decay

Para o bem ou para o mal, um lembrete eternoFor better or worse, an eternal reminder
Cheguei a entender, através de tudo que vivo, farei isso com vocêI've come to understand, through all I live, I'll do it with you

Causa-me dor, distorce meu nome, revigora ou elevaCause me pain, distort my name, invigorate, or elevate