Tobira

Porta

Tobira

Apoio os joelhos e, sozinho, murmuroHiza wo kakae hitori tsubuyakeba
O ponteiro do relógio bate como um ecoTokei no hari wa aizuchi wo utsu
Não quebre o que é frágilKirabo na no kowarenai no
Está tudo bemIi no
A escuridão se espalhaHirogaru yami yo
Não abra a portaTobira wo akenaide

Sussurro a água turvaNigoru mizu wo susuri tsukushite
Como uma flor murchaKoreta hana no you ni
Não desejo mais nadaMou nozomu mono nado nai

Achei que estava bom assimKore de ii to omotteita no ni

Na noite em que nada se vêNanimo mienai furu yoru ni
Quando o sino do tempo silenciaMimi wo fusagu toki no kane
Aquecendo a cor do céuKami no iro wo someru netsu wo
O sol estava lá no fim do caminhoTadoru hate ni taiyou ga ita

Rápido, rápido, para o lugar distanteHayaku hayaku hanareta basho he
Apertando fundo, como se fosseFukaku fukaku oshitsukeru you ni

Achei que estava bom assimKore de ii to omotteita no ni

Eu estou me afastando do que é frágil?Boku wa kirabo ni sakeru no ?

Na noite em que nada se vêNanimo mienai furu yoru wo
Dentro de mim, sem abrigoYadosu wazu no boku no naka
Caminhando pela estrada da dorIbare no michi wo suashi no mama
Você sempre chegou até mimItsumo kimi wa tadori tsuita

A existência que pode se tornar cruel sem fimHateshinaku zankoku ni nareru sonzai wa
Acaricia suavemente a porta antiga.Furubita tobira ni sotto te wo ateta