This New Order

Esta Nova Ordem

This New Order

O som da grande máquina
ユミをならすきょうだいなマシン
Yumi wo narasu kyodai na mashin
O chão que piso geme
ふみあらすだいちがきしむ
fumiarasu daichi ga kishimu
Braços de aço que soltam fumaça
けむりをまくこうてつのうで
kemuri wo maku koutetsu no ude
A forma do poder se aproxima
ちかずいくちからのかたち
chikazuiku chikara no katachi

Diante da invasão avassaladora
ぜつだいなるしんりゃくをまえに
Zetsudai naru shinryaku wo maeni
Vi a educação da determinação
かくごのきょうようをみた
kakugo no kyouyou wo mita
O som ecoa na janela tremendo
おとをたててふるえるまどに
oto wo tatete furueru mado ni
A luz do sol fere sem piedade
ひのやがむざんにささる
hi no ya ga muzan ni sasaru

Esta nova ordem
This new order
This new order
Este roubo repentino
This sudden plunder
This sudden plunder
Não há como voltar meu mundo de onde estou
ぼくのせかいをかえしてここよりしたはないから
boku no sekai wo kaeshite koko yori shita wa nai kara

Recebendo a luz que cai
ふりそそぐひのこをうけて
Furisosogu hi no ko wo ukete
Nos fragmentos de vidro que se cruzam
よこたわる[GARASU]のはへんで
yokotawaru [GARASU] no hahen de
Cortei o céu com minhas próprias mãos
そらをきりみずからのてでたちきった
sora wo kiri mizukara no te de tachikitta
Continuando um sonho que não chamei
よばないゆめのつづきを
yobanai yume no tsuzuki wo

O que não deveria ter acontecido?
なにがいけなかったのだろう
Nani ga ikenakatta no darou
A paisagem clara não se repetirá
すみわたるけしきはにどと
sumiwataru keshiki wa nidoto
Diante de mim, permanece invisível
ぼくのまえにあらわれぬまま
boku no maeni arawarenu mama
A visão ardente ainda persiste
もえさかるしかいはいまも
moesakaru shikai wa ima mo

Esta nova ordem
This new order
This new order
Este roubo repentino
This sudden plunder
This sudden plunder
Não há como voltar meu mundo de onde estou
ぼくのせかいをかえしてここよりしたはないから
boku no sekai wo kaeshite koko yori shita wa nai kara

Recebendo a luz que cai
ふりそそぐひのこをうけて
Furisosogu hi no ko wo ukete
Nos fragmentos de vidro que se cruzam
よこたわる[GARASU]のはへんで
yokotawaru [GARASU] no hahen de
Cortei o céu com minhas próprias mãos
そらをきりみずからのてでたちきった
sora wo kiri mizukara no te de tachikitta
Continuando um sonho que não chamei
よばないゆめのつづきを
yobanai yume no tsuzuki wo

Recebendo a luz que cai
ふりそそぐひのこをうけて
Furisosogu hi no ko wo ukete
Tudo que se despedaça
くずれさるとりまくすべてが
kuzuresaru torimaku subete ga
É tanto que não consigo deixar na memória
きおくにものこせないほど
kioku nimo nokosenai hodo
Pois me vejo ferido assim
きずついたすがたでぼくをみるから
kizutsuita sugata de boku wo miru kara
lentamente... lentamente... lentamente na escuridão
slowly... slowly... slowly in the dark
slowly... slowly... slowly in the dark