Tsuki no Shuku

A 17ª Mansão da Lua

Tsuki no Shuku

A 17ª mansão da luaThe 17th mansion of the moon
você algum dia estaria comigo em um balão?would you ever be with me in a balloon
Então uma gata de vestido passa ao meio-diathen a cat in a dress comes by the noon
com olhos finos e espadas prateadas.have thin eyes, and silver shiny swords.

Eu te roubo do palácioI steal you from the palace
te prendo na minha treliçatie you to my lattice
tinto você na bagunça da doçuradye you in the mess of sweetness
além disso, você sabe que o sentido ébesides, you know the sense is
encantado até você perceberbewitched until you notice
agora você está perdida na minha loucura.now you're lost in my nonsense

Rouba-me da escuridãoSteal me from the darkness
e encontra quem se esconde nas profundezasand find me who has hidden in the depth
do meu vício chamado "lassidão"of my addicted habot "lassitude"
liberte-me, estou preso a você.release me, I'm sloten by you

A 17ª mansão da lua,The 17th mansion of the moon,
você algum dia estaria comigo,would you ever be with me,
Então uma gata de vestido vem de algum lugarthen a cat in a dress comes from somewhere
com olhos finos e espadas prateadas.have thin eyes have silver swords

A 17ª mansão da lua,The 17th mansion of the moon,
você algum dia estaria comigo,would you ever be with me,
Então uma gata de vestido vem de algum lugarthen a cat in a dress comes from somewhere
com olhos finos e espadas prateadas.have thin eyes have silver swords

Eu só quero ter certeza...I just want to be sure...

O que você sela em seus olhos roxosWhat do you seal into your purple eyes
em suas células induzidas?into your induced cells?
Bem... por que você não revela?Well... why won't you reveal it?

O que você vê com seus olhos perfeitosWhat do you see with your perfect eyes
com suas células induzidas?with you induced cells?
Bem... por que você não compartilha?well... why won't you share it?

Minha língua silenciosaMy silent tongue
o que você se importa? Oh...what do you care? Oh...