Yotoshite

Despertar

Yotoshite

Docemente caindo
あまくおちる
Amaku ochiru
Dentro da delicadeza que se desfaz
とけだすかりんのなか
Tokedasu karin no naka
Palavras entrelaçadas em um padrão
まじわりかけることばのあや
Majiwari kakeru kotoba no aya
Brilhando em tons de chuva
あめいろにひかる
Ameiro ni hikaru

Quando olho de volta para o tempo
みつめかえしたときに
Mitsume kaeshi ta toki ni
O primeiro sinal aparece
はじめてのあいずを
Hajimete no aizu o
Nos lábios que são tão adoráveis
かわいたくちびるにはもう
Kawai ta kuchibiru ni wa moo
O amor já transborda
あいがあふれてる
Ai ga afure teru

Vermelho, vermelho
あかくあかく
Akaku akaku
Pintando tudo
そめていって
Some te it te
Vermelho, vermelho
あかくあかく
Akaku akaku
Despertar
よとしって
Yotoshite

Docemente caindo, se desfazendo
あまくおちるとけだす
Amaku ochiru tokedasu
Dentro da delicadeza que se entrelaça
かりんのなかまじわる
Karin no naka majiwaru
Olhando de volta, pela primeira vez
みつめかえすはじめて
Mitsume kaesu hajimete
Palavras em um padrão
ことばのあや
Kotoba no aya
Brilhando em tons de chuva
あめいろにひかる
Ameiro ni hikaru

Vermelho, vermelho
あかくあかく
Akaku akaku
Queimando, tá tudo bem
もえていいって
Moe te ii tte
Vermelho, vermelho
あかくあかく
Akaku akaku
Despertar
よとしって
Yotoshite

Lá longe, flutua o sol, deixando escapar um suspiro
とおくにうかぶのはたいようがのこしたためいき
Tooku ni ukabu no wa taiyoo ga nokoshi ta tameiki
Agora, o que eu desperto é um milagre que vive na solidão
いまあたしがさますものはこどくにすんでいるきせき
Ima atashi ga samasu mono wa kodoku ni sun de iru kiseki
Concentrando a consciência, vou me transformando, lendo
いしきをあつめてかわっていくのよみとって
Ishiki o atsume te kawat te yuku no yo mi tot te
O corpo se direciona à luz
からだはひかりへと
Karada wa hikari e to

O que eu desperto
あたしがさますもの
Atashi ga samasu mono
O que eu provoquei
あたしがおこすもの
Atashi ga okosu mono
Talvez seja algo que chame a solidão tremulante
ふるえるこどくともよべるものなのかも
Furueru kodoku to mo yoberu mono na no kamo
Se eu concentrar a consciência
いしきをあつめたら
Ishiki o atsume tara
Vou me transformando, lendo
かわっていくのよよみとって
Kawat te yuku no yo yomitot te
Antes, despertar
いぜんよとしって
Izen yotoshite
O corpo se direciona à luz
からだはひかりへと
Karada wa hikari e to