Kisses

Beijos

Kisses

Mesmo para o amor que dorme de costas viradas
背を向けて眠る愛でも
se o mukete nemuru ai demo
Eu já me acostumei demais a ser perdoado
許されることになれすぎて
yurusareru koto ni nare sugite
Não estou tentando mudar nada
何ひとつ語ろうとしない
nani hitotsu katarou to shinai
Só estou sendo mimado por você, não estou?
あなたに甘えてばかりでしょ
anata ni amaete bakari desho?

Ele e a menina também estão implorando por um beijo
彼、あの子もキスを寝だるの
kare, anoko mo kiss wo nedaru no
Isso mesmo, todas as noites na sua frente
そう毎晩あなたの前に
sou maiban anata no mae ni
Mas ainda sei que você é
それでも愛してくれるのはあなただけ
soredemo aishite kureru no wa anata dake
O único que me ama
わかっているから
wakatte irukara

Sendo confortado pela doçura que desejo
求めた優しさに包まれて
motometa yasashisa ni tsutsumarete
Mesmo se não for capaz de expressar
何も言えないあたしだけど
nani mo ienai atashi dakedo
Por favor, me aceite
受け止めて
uketomete

Como se ouvisse mentiras de crianças
子供の嘘を聞くように
kodomo no uso wo kiku you ni
Vejo através de tudo
すべてを見透かされているの
subete o misukasarete iru no
Eu sei desse tipo de coisa
そんなことはあたしも知ってる
sonna koto wa atashi mo shitteru
Só quero ser amado, além disso
その上で愛されたいだけです
sono ue de aisaretai dake desu
Você deixaria que alguém como eu te ame?
こんなあたしでも愛していい
konna atashi demo itoshite ii?

O sentimento de ser indispensável
必要とされている実感を
hitsuyou to sarete iru jikkan wo
Se alterna com a chuva
雨の中変わるがわる
ame no naka kawaru gawaru
Sombras passam por mim
あたしを通り抜けている影
atashi wo tourinukete iru kage
Você me ama?
愛していますか
aishite imasu ka?
Não posso perguntar uma coisa tão trivial
そんな些細なことも危険ない
sonna sasaina koto mo kikenai

Sendo confortado pela doçura que desejo
求めた優しさに包まれて
motometa yasashisa ni tsutsumarete
Mesmo se não for capaz de expressar
何も言えないあたしだけど
nani mo ienai atashi dakedo
Por favor, me aceite
受け止めて
uketomete

A verdade é que estou com muito medo de perguntar
炎は怖くて聞けずにいるの
honou ha kowakute kikezu ni iru no
Eu, assegurando-me amor através do meu corpo, eu quero amor
愛を体で確かめるあたしが
ai wo karada de tashikameru atashi ga
Eu odeio
嫌いなの
kirai na no