La Rubia Tarada

The Crazy Blonde

La Rubia Tarada

Conchette faces, berret looksCaras conchetas, miradas berretas
And men fitted into FiorucciY hombres encajados en Fiorucci
Hey, give me and I want and don't get involvedOigo, dame y quiero y no te metas
Did you like the new Bertolucci?Te gustó el nuevo Bertolucci?

The stupid, tanned, boring blondeLa rubia tarada, bronceada, aburrida
He tells me: Why did you fight?Me dice: ¿Por qué te pelaste?
And me: Because of the disgust that your society givesY yo: Por el asco que dá tu sociedad
For today's hair, how much did you spend?Por el pelo de hoy ¿cuánto gastaste?

A pseudo punk, with a finite accentUn pseudo punkito, con el acento finito
He wants to play the bad boyQuiere hacer el chico malo
He twists his mouth, fixes his hairTuerce la boca, se arregla el pelito
Take a drink and go back to BelgranoToma un trago y vuelve a belgrano

Enough, I'm leaving, heading for the doorBasta, me voy, rumbo a la puerta
And then to a bowling alley on the cornerY después a un boliche a la esquina
To have a gin with awake peopleA tomar una ginebra con gente despierta
This is ArgentinaEsta sí que es Argentina