The Sea Of Lights

O Mar de Luzes

The Sea Of Lights

É tarde demais para velhos sonhos.It's too late for old dreams.
A vida toda fiz desculpas.All my life I made excuses.
Noites recentes - apagadas.Recent nights-obliterated.
Mar de luzes - brilhando.Sea of lights-shining on.
Ele me preparou para a decepção.He set me up for disappointment.
Bebi o suficiente para recitar as palavras que ele escreveuI drank enough to recite the words he wrote
Que eu vinha cantando na minha cabeça há tanto tempo.That I'd been singing in my head so long.
A chuva fria vai cair esta noite.Cold rain will fall tonight.
A chuva fria vai cair. Este bar conhece meu jeito.Cold rain will fall. This bar knows my hip.
A forma como eu inclinoThe way that I tip
Essa garrafa bem até os lábios.this bottle right up to my lips.
E eu conheço essa sensaçãoAnd I know this feeling
Eu flutuo (subo) pelo tetoI drift (soar) through the ceiling
Um dia em mil, eu diria.One day out of one thousand I'd guess.
(É, um dia em mil ou menos.)(Yeah one day out of one thousand or less.)
Suas metáforas foram pro brejo.His metaphors have gone to pasture.
Tudo que tenho é o que está aqui.All I got is what I have here.
Aqueles discos antigos não soam iguais.Those old records don't sound the same.
Não consigo ouvi-los de qualquer forma.I can't listen to them anyway.
4100 vezes por dia - 52 semanas no ano,4100 times a day-52 weeks out of the year,
Tudo está aqui e tudo se foi.All is here and all is gone.
Não há pra onde ir, mas é hora de seguir em frente.Nowhere to go but time to move on.
A chuva fria vai cair esta noite.Cold rain will fall tonight.
A chuva fria vai cair. E eu amo essa sensação.Cold rain will fall. And I love this feeling.
Quando eu atravesso o teto.When I break through the ceiling.
Um dia em mil, eu diria.One day out of one thousand I'd guess.
É, um dia em mil no máximo.Yeah one day out of one thousand at best.