ACDC (Aha Ehe)

Ironia e leveza sobre infidelidade em “ACDC (Aha Ehe)”

Em “ACDC (Aha Ehe)”, do Super 9 Boyz, a ironia aparece logo no refrão, quando a expressão “A-C-D-C, aha ehe” serve como um código divertido para a montanha-russa emocional entre amor e ódio causada pela infidelidade. O termo faz referência à oscilação entre corrente alternada e contínua, reforçando a ideia de sentimentos que mudam rapidamente e a confusão do narrador diante de um relacionamento instável. Diferente da música original “Aserejé”, que tem clima de festa, aqui o foco está no drama amoroso, mas com humor e crítica.

A letra expõe, de forma leve e sarcástica, a frustração do narrador com uma parceira que “finge fidelidade” e está sempre trocando de namorado, chamada de “wanita serbaguna” (mulher multifuncional) e “yang suka gonta-ganti pasangan” (que gosta de trocar de parceiro). O narrador deixa claro que não busca dinheiro ou bens, só quer amor verdadeiro, mas se depara com “sandiwara pura-pura kau setia” (teatro de fingir ser fiel). O refrão repete o sentimento de mágoa e raiva, mas sempre com um tom brincalhão, como em “duh amit-amit deh” (expressão de repulsa). O convite para “putuskan cinta saja” (terminar o relacionamento) aparece como uma solução mais saudável do que “makan hati” (sofrer em silêncio), mostrando que, apesar do tom divertido, a música trata de um dilema real, mas com leveza e bom humor.