Bonamana (미인아)

É Óbvio

Bonamana (미인아)

Dã-dã-ran-dã, dã-dã-ran-dã
딴따란딴, 딴따란딴
ttanttaranttan, ttanttaranttan
Dã-dã-ran-dã, ta-da-ta-ra-pá
딴따란딴, 따다따라빠
ttanttaranttan, ttadattarappa
Dã-dã-ran-dã, dã-dã-ran-dã
딴따란딴, 딴따란딴
ttanttaranttan, ttanttaranttan
Dã-dã-ran-dã, ta-da-ta-ra-pá
딴따란딴, 따다따라빠
ttanttaranttan, ttadattarappa

Será que você sabe ou não sabe?
넌 알까말까 알까말까
neon alkkamalkka alkkamalkka
Tão linda, minha querida
너무 예쁜 미인아
neomu yeppeun miina
Mesmo se disser que estou louco
날 미쳤다고 말해도
nal michyeotdago malhaedo
Eu gosto de você, querida
난 니가 좋다 미인아
nan niga jota miina
Alguém, por favor, diga pra ela, diga pra ela
누가 전해줘 my baby, to my baby
nuga jeonhaejwo my baby, to my baby
Que estou aqui esperando
내가 여기 있다고 말야
naega yeogi itdago marya
Esperando por você (amor, você me anima)
기다린다 말야 (baby, you turn it up now)
gidarinda marya (baby, you turn it up now)

Você, sim ou não, sim ou não
넌, 가타부타, 가타부타
neon, gatabuta, gatabuta
Diga logo, minha querida
말 좀 해라 미인아
mal jom haera miina
Se você me deu seu coração
니 마음을 가졌다면
ni ma-eumeul gajyeotdamyeon
Então já sou o vencedor da vida
그냥 나는 삶의 winner
geunyang naneun salmui winner
As leis do mundo, do mundo
이 세상의 이치란, 이치란
i sesang-ui ichiran, ichiran
Favorecem quem tem coragem
용기 있는 자를 따라
yonggi inneun jareul ttara
Como eu, um cara assim
나 같은 놈 말야
na gateun nom marya

Há um ditado que diz: Se insistir, tudo cede
옛말에 say, 열 번 찍으면 넘어간다
yenmare say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda
Confiante, confiante, confiante
으쓱, 으쓱, 으쓱
eusseuk, eusseuk, eusseuk
Mas ela é durona, nem se mexe
그녀는 강적. 끄떡없다
geunyeoneun gangjeok. kkeutteogeopda
Teimosa, teimosa, teimosa
삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk
O que eu faço, o que eu faço?
난 어떡할까 어떡할까
nan eotteokalkka eotteokalkka
Só ela é o meu foco, foco, foco
그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸
geunyeomani nae gwansimin geol, geol, geol

Bate por você, bate por você
Bounce to you, bounce to you
Bounce to you, bounce to you
Meu coração vai
내 가슴은 널
nae gaseumeun neol
Na sua direção, sem conseguir
향해 잡힐 수도 없을
hyanghae japil sudo eopseul
Controlar o ritmo que ele bate
만큼 뛰고 있는걸
mankeum ttwigo inneun-geol
Mostrando a real pra você, pra você
Break it down to you, down to you
Break it down to you, down to you
Se meu coração não puder te ter
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면
nae gaseumi neo, neol gatji motandamyeon
Ele vai parar de bater
멈출 거란다
meomchul georanda
(Me olhe agora)
(날 바라봐라)
(nal barabwara)

Será que vê ou não vê, vê ou não vê
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까
bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka
Um cara como eu
나 같은 남자
na gateun namja
Faz de conta, faz de conta, faz de conta
본체만체, 본체만체, 본체만체
bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche
Mesmo se olhar pro lado
돌아서 봐도
doraseo bwado
Mesmo olhando, olhando, olhando
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도
bogobwado, bogobwado, bogobwado
Não tem ninguém além de mim
나 밖에 없다
na bakke eopda
É óbvio, é óbvio, é óbvio
보나마나, 보나마나, 보나마나
bonamana, bonamana, bonamana
(Amor, você me anima)
(Baby, you turn it up now)
(Baby, you turn it up now)

O que devo comprar pra você, comprar pra você? Um presente especial
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul
Oh, fico louco só de imaginar seu sorriso ao recebê-lo
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
o, michigetda. saenggangman haedo joahal ni moseup
Ouça, garota! Eu gosto de você
Listen girl! 좋아해
Listen girl! joahae
Amor! Eu te amo
Baby girl! 사랑해
Baby girl! saranghae
Eu sou o único cara pra você
나만이 너를 위한 남자
namani neoreul wihan namja
Escute minha confissão, feita pra você
들어줘 봐 너를 향한 고백
deureojwo bwa neoreul hyanghan gobaek

Meu coração diz: não me torture, por favor
내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발
nae mamui say, aeman tae-uji malgo jebal
Sim, sim, sim
끄덕, 끄덕, 끄덕
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
Com tanto esforço, eu poderia salvar o mundo
이 노력 정도면 나라도 구해
i noryeok jeongdomyeon narado guhae
Orgulhoso, orgulhoso, orgulhoso
기특, 기특, 기특
giteuk, giteuk, giteuk
O que eu faço, o que eu faço?
난 어떡하라고, 어떡하라고
nan eotteokarago, eotteokarago
Só você é meu tudo, tudo, tudo
그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
geunyeomani nae jeonbuin geol, geol, geol

Bate por você, bate por você
Bounce to you, bounce to you
Bounce to you, bounce to you
Meu coração vai
내 가슴은 널
nae gaseumeun neol
Na sua direção, sem conseguir
향해 잡힐 수도 없을
hyanghae japil sudo eopseul
Controlar o ritmo que ele bate
만큼 뛰고 있는걸
mankeum ttwigo inneun-geol
Mostrando a real pra você, pra você
Break it down to you, down to you
Break it down to you, down to you
Se meu coração não puder te ter
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면
nae gaseumi neo, neol gatji motandamyeon
Ele vai parar de bater
멈출 거란다
meomchul georanda
(Me olhe agora)
(날 바라봐라)
(nal barabwara)

Será que vê ou não vê, vê ou não vê
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까
bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka
Um cara como eu
나 같은 남자
na gateun namja
Faz de conta, faz de conta, faz de conta
본체만체, 본체만체, 본체만체
bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche
Mesmo se olhar pro lado
돌아서 봐도
doraseo bwado
Mesmo olhando, olhando, olhando
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도
bogobwado, bogobwado, bogobwado
Não tem ninguém além de mim
나 밖에 없다
na bakke eopda
É óbvio, é óbvio, é óbvio
보나마나, 보나마나, 보나마나
bonamana, bonamana, bonamana
Não tem ninguém além de mim
나 밖에 없다
na bakke eopda

Estou quase enlouquecendo
난 드뎌 미칠거야
nan deudyeo michilgeoya
Vou explodir de vez
폭발해 버릴 거야
pokbalhae beoril geoya
Não consigo mais suportar o jogo dela de vem e vai
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggigi
Oh, vou realmente enlouquecer
오 진짜 미칠거야
o jinjja michilgeoya
Alguém tente me parar
누가 좀 말려봐 봐
nuga jom mallyeobwa bwa
Devia ter me avisado que seria tão difícil assim
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지
ireoke himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji

É verdade, verdade, meus sentimentos não têm mais onde ir
(It’s) true, true 내 감정은 갈 곳이 없어
(It’s) true, true nae gamjeong-eun gal gosi eopseo
Já me rendi a você, e você sabe disso bem
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
nege matchwo beorin-geol neon jal aljanni
Como continuar amando você?
How to keep loving you?
How to keep loving you?
Eu prometo que vou fazer tudo certo pra você
내가 진짜 네게 잘할게
naega jinjja nege jalhalge
Não me deixe aqui esperando
이대로 날 썩혀 두지마
idaero nal sseokyeo dujima

Estou esperando, minha querida!
기다린다. 미인아!
gidarinda. miina!
Espero que você dê o passo pra mim, venha pra mim
Hope you’ll step to me, step to me
Hope you’ll step to me, step to me
Eu te amo, minha querida!
사랑한다. 미인아!
saranghanda. miina!
Traga um sinal pra mim, diga pra mim
Bring it, sign to me, sign to me
Bring it, sign to me, sign to me
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
하하하하 하하하하하
hahahaha hahahahaha
Acho que ela já está pronta
그녀가 이미 날 바라볼
geunyeoga imi nal barabol
Para me olhar de volta
준비가 돼 있었나 봐
junbiga dwae isseonna bwa

Bate por você, bate por você
Bounce to you, bounce to you
Bounce to you, bounce to you
Meu coração vai
내 가슴은 널
nae gaseumeun neol
Na sua direção, sem conseguir
향해 잡힐 수도 없을
hyanghae japil sudo eopseul
Controlar o ritmo que ele bate
만큼 뛰고 있는걸
mankeum ttwigo inneun-geol
Mostrando a real pra você, pra você
Break it down to you, down to you
Break it down to you, down to you
Se meu coração não puder te ter
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면
nae gaseumi neo, neol gatji motandamyeon
Ele vai parar de bater
멈출 거란다
meomchul georanda
(Me olhe agora)
(날 바라봐라)
(nal barabwara)

Será que vê ou não vê, vê ou não vê
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까
bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka
Um cara como eu
나 같은 남자
na gateun namja
Faz de conta, faz de conta, faz de conta
본체만체, 본체만체, 본체만체
bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche
Mesmo se olhar pro lado
돌아서 봐도
doraseo bwado
Mesmo olhando, olhando, olhando
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도
bogobwado, bogobwado, bogobwado
Não tem ninguém além de mim
나 밖에 없다
na bakke eopda
É óbvio, é óbvio, é óbvio
보나마나, 보나마나, 보나마나
bonamana, bonamana, bonamana
Não tem ninguém além de mim
나 밖에 없다
na bakke eopda