1969

1969

1969

"O desejo é 1969"
"あこがれは1969\"
"akogare wa 1969"
Isso é o seu jeito de falar
それがあなたのくちぐせで
Sore ga anata no kuchiguse de
Rodando o disco até desgastar
すりきるほどレコードまわした
Surikiru hodo reko-do mawashita
Até o sol vir nos encontrar
たいようがふたりむかえにくるまで
Taiyou ga futari mukae ni kuru made

Bervotoma e o barulho do longo cabelo
ベルボトムやぼさぼさロングヘア
Berubotomu ya bosabosa rongu hea
Fiz uma imitação na frente do espelho
かがみのまえでまねしたね
Kagami no mae de mane shita ne
Se eu conseguir voltar no tempo, como...
まきもどしできればなんて
Makimodoshi dekireba nante
A música rock faz meu coração acelerar
おもいをはしらせるロックミュージック
Omoi wo hashiraseru rokku myu-jikku

Lá se vai 1969
はるか1969
Haruka 1969
Um tempo de sonho que não acaba
ゆめみつづけたサマータイム
Yumemitsudzuketa sama- taimu
Aquela batida não está mais aqui
あの鼓動はここにない
Ano kodou wa koko ni nai

É como um amor efêmero
それはまるではかない恋のように
Sore wa marude hakanai koi no you ni

Mesmo que você não me queira mais
あなたはあけなくさっても
Anata wa akkenaku sattemo
O disco ainda tá quentinho
レコードだけはあたたかくて
Reko-do dake wa atatakakute
Eu deixo escapar e canto baixinho
はりをおとしてくちずさむよ
Hari wo otoshite kuchizusamu yo
Uma música rock como um miragem
しんきろうのようなロックミュージック
Shinkirou no you na rokku myu-jikku

É como 1969
まるで1969
Marude 1969
Um tempo de sonho que não acaba
ゆめみつづけたサマータイム
Yumemitsudzuketa sama- taimu
Aquela batida não está mais aqui
あの鼓動はここにない
Ano kodou wa koko ni nai

Agora é como uma história do passado
いまとなってはむかしばなしのようね
Ima to natte wa mukashibanashi no you ne

Eu estou partindo
あたしはたびだつは
Atashi wa tabidatsu wa
Com um tesouro no coração"
たからものをむねに
Takaramono wo mune ni