exibições de letras 40.917

La Resaka

Supermerk2

Festa sem fim e identidade em "La Resaka" do Supermerk2

"La Resaka", do Supermerk2, transforma a ressaca, geralmente vista como algo negativo, em um motivo para continuar celebrando. A letra mostra que, para o protagonista, a solução para a ressaca é não parar de festejar: “Me mantengo en la joda borracha hasta las seis de la mañana” (Continuo na farra bêbado até as seis da manhã). Esse ciclo de festas é uma forma de escapar das responsabilidades e preocupações do dia a dia, reforçado pelo consumo de vinho e outras substâncias, como em “meta vino y porquería” (muito vinho e porcaria).

A música tem um tom descontraído e festivo, com linguagem coloquial que aproxima o Supermerk2 do público jovem e da classe trabalhadora, especialmente nos bairros populares da Argentina. A repetição de cenas como “nos vamos pa' la esquina bailando con los pibes” (vamos para a esquina dançar com os amigos) destaca o valor da coletividade e da amizade nesses momentos. "La Resaka" se torna, assim, um hino de liberdade e desabafo, onde a festa é tanto uma fuga quanto uma afirmação de identidade e pertencimento ao grupo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Vofe e traduzida por Adrian. Legendado por alex. Revisão por kaZ. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Supermerk2 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção