The Logical Song

A Canção Lógica

The Logical Song

Quando eu era jovemWhen I was young
A vida parecia tão maravilhosaIt seemed that life was so wonderful
Um milagreA miracle
Oh, era linda, mágicaOh, it was beautiful, magical

E os pássaros nas árvoresAnd all the birds in the trees
Eles cantavam tão felizesWell they'd be singing so happily
Oh, alegrementeOh, joyfully
Oh, com prazer, olhando para mimOh, playfully, watching me

Mas então eles me mandaram emboraBut then they sent me away
Para me ensinarem a ser sensatoTo teach me how to be sensible
LógicoLogical
Oh, responsável, práticoOh responsible, practical

E eles me mostraram um mundoAnd they showed me a world
Onde eu poderia ser confiávelWhere I could be so dependable
Oh, clínicoOh, clinical
Oh, intelectual, cínicoOh, intellectual, cynical

Há momentos quando todos estão dormindoThere are times when all the world's asleep
As perguntas são muito profundasThe questions run too deep
Para um homem tão simplesFor such a simple man
Por favor, diga-me o que sabemosWon't you, please, please, tell me what we've learned?
Eu sei que parece absurdoI know it sounds absurd
Mas por favor diga-me quem eu souPlease tell me who I am

Agora cuidado com o que você dizNow watch what you say
Ou eles vão te chamar de radicalOr they'll be calling you a radical
Um liberalA liberal
Oh, fanático, criminosoOh fanatical, criminal

Oh, você não quer assinar o seu nome?Oh, won't you sign up your name?
Gostaríamos de saber se você é aceitávelWe'd like to feel you're acceptable
RespeitávelRespectable
Oh, apresentável, um vegetalOh presentable, a vegetable

Mas à noite, quando todos estão dormindoBut at night, when all the world's asleep
As perguntas são muito profundasThe questions run so deep
Para um homem tão simplesFor such a simple man
Por favor (você não me dirá?)Won't you please (won't you tell me?)
Por favor, diga-me o que sabemos (você me ouve?)Please tell me what we've learned? (can you hear me?)
Eu sei que parece absurdoI know it sounds absurd
Mas por favor diga-me quem eu souPlease tell me who I am

Quem eu souWho I am
Quem eu souWho I am
Quem eu souWho I am
Quem eu souWho I am

Porque eu me sinto tão ilógico'Cause I'm feeling so illogical
D-d-digitalD-d-digital
Um, dois, três, quatro, cincoOne, two, three, four, five
Oh oh oh ohOh oh oh oh
InacreditávelUnbelievable
Incrivelmente maravilhosoB-b-bloody marvelous