Dance Of The Elements

Dança dos Elementos

Dance Of The Elements

Como um fogo explodindo, céus flamejantes se rasgamLike a fire bursting, flaming skies are torn
Trovão ecoa, reverberando no arThunder strikes, echoes in the air
Através da névoa dos eons, mil almas nascemThrough the mist of aeons, thousand souls are born
Mentes despertam, pensamentos se moldam, renascemMinds awaken, thoughts are shaped, reborn

Há grandes poderes no arThere are great powers in the air
E do vazio, a tranquilidade, sem se dar contaAnd from the void, tranquility, itself unaware

[refrão][chorus]
Ouça a voz, desejoHear the voice, desire
Ecos surgem do nadaEchoes up from nothingness
Chamando cada poder,Calling forth each power,
Juntos na dança dos elementosJoined in a dance of elements
Ouça-os se unirem, venha fogoHear them breed, come fire
Cada um gentil, terra, vento e chuvaEach one kind, earth, wind and rain
Girando juntos na dança dos elementosSwirl together in the dance of the elements

Veja a dama, a criadora de toda espécieSee the lady, the creator of all kind
Veja o vazio, moldado por sua mãoSee the void, molded by her hand
O universo balança lentamente ao somUniverse is slowly swaying to the sound
De sua natureza sábia, estatura divina, profundaOf her all wise nature, godly stature, profound

Mistérios crescendo na noiteMysteries growing in the night
Princesa do tempo, em êxtase,Princess of time, in ecstasy,
Cavalgando pela luz das estrelasRiding through starlight

Solo: tobias wernerssonSolo: tobias wernersson

Rei dos guerreirosKing of warriors
Música: chrille anderssonMusic: chrille andersson
Letra: daniel anderssonLyrics: daniel andersson

Nasceu em uma batalhaWas born in a battle
Agora levanta sua cabeça cansadaNow he raises his weary head
Lutou por toda uma vidaHas fought for a lifetime
Poderosos guerreiros estão à frenteMighty warriors stand ahead

Sem lugar para correr,Nowhere to run,
Sem lugar para se esconderNowhere to hide
Seus inimigos se aproximamHis enemies draw near
Hora de matarTime for the kill

Ele permanece sem angústiaHe stands without anguish
Não tentará fazer as pazesWill not try to make amend
Enquanto seu coração baterAs long as his heart beats
Ele lutará até o fimHe will fight until the end

Ele não vai correrHe will not run
Ele não vai se esconderHe will not hide
Apertando a empunhadura…Clasping round the hilt…

[refrão][chorus]
Armadura e açoArmour and steel
Se curvam à sua vontadeBends by his will
Permanecendo forte e gloriosoStanding strong, and glorious
Curvem-se para o poderBow for the might
Tanto de dia quanto de noiteBoth day and night
Saudando o rei dos guerreirosHailing the king of warriors

Ele voa como uma sombraHe flies like a shadow
Como uma ameaça para seu inimigoLike a menace to his foe
Nenhum homem se opõe a eleNo man stands against him
Ou decide onde ele pode irOr decides where he may go

Agora eles vão correrNow they will run
Agora eles vão se esconderNow they will hide
A matança apenas começou…The slaughter's just begun…

Solo: tobias wernerssonSolo: tobias wernersson