Weak With Love

Fraco de Amor

Weak With Love

Oito de dezembro de mil novecentos e oitentaDecember eighth in nineteen-eighty
Eu estava em casa na AvondaleI was home on Avondale
Os meninos jogavam basqueteBoys were playin' basketball
Quando a notícia chegou.When the news came in.

E eu ouvi meu irmão dizer: "Oh meu Deus!"And I heard my brother say, "Oh my God!"
Eu perguntei: "O que aconteceu, Jesse?"I said, "What's the matter, Jesse?"
Ele disse: "Não quero te contar isso"He said, "I don't wanna tell you this"
E ele não conseguiu olhar nos meus olhos.And he would not meet my eyes.

Por favor, me confortaPlease comfort me
E me abrigaAnd shelter me
Estou fraco de amorI am weak with love
Conforta-meComfort me
E me abrigaAnd shelter me
Estou fraco de amorI am weak with love

O policial colocou ele no carro da políciaThe policeman laid him in the police car
Ele foi baleado e sangrandoHe was shot and bleeding
Então ele perguntou: "Você é John Lennon?"Then he said, "Are you John Lennon?"
John não conseguiu falar, mas acenou "é".John couldn't speak but he nodded "yeah".

E eu ouvi meu irmão dizer: "Oh meu Deus!"And I heard my brother say, "Oh my God!"
Eu perguntei: "O que aconteceu, Jesse?"I said, "What's the matter, Jesse?"
Ele disse: "Não quero te contar isso"He said, "I don't wanna tell you this"
Então ele me levou para dar uma volta.So he took me for a drive.

Por favor, me confortaPlease comfort me
E me abrigaAnd shelter me
Pois estou fraco de amorFor I am weak with love
Conforta-meComfort me
E me abrigaAnd shelter me
Bem, estou fraco de amorWell, I am weak with love

Amor, amor, amor.Love, love, love.