Opera Buffa

Ópera Cômica

Opera Buffa

Ópera CômicaOpera Buffa

Riso da arte,Rido dell'arte,
riso do amor,rido dell'amore,
riso do homem,rido dell'uomo,
dos enganos do seu coração,degli inganni del suo cuore,
deste tempodi questo tempo
medíocre, sem sabor,mediocre, insapore,
pobre de sombras.povero di ombre.
Riso de coraçãoRido di cuore
se algo te comove,se qualcosa vi commuove,
riso de gostorido di gusto
e do gosto que morre,e del gusto che muore,
riso do mitorido del mito
da velha ironia;della vecchia ironia;
é uma ópera cômicaè un'opera buffa
a minha vida quela vita mia che
salpa para terríveis naufrágios,salpa per terribili naufragi,
arranca cordas e cabos das minhas mãos.strappa corde e funi alle mie mani.
É a glória ilusão, engano queÈ la gloria illusione, inganno che
faz esquecerfa dimenticare
séculos, séculossecoli, secoli
de incapacidade.di inabilità.
Riso da História,Rido alla Storia,
riso da memória,rido alla memoria,
riso e não comprorido e non compro
e o sistema me engole,e il sistema m'ingoia,
riso do horrorrido all'orrore
da nova economia;della nuova economia;
é uma ópera cômicaè un'opera buffa
a minha vida quela vita mia che
salpa para terríveis naufrágios,salpa per terribili naufragi,
arranca cordas e cabos das minhas mãos.strappa corde e funi alle mie mani.
Move das profundezas cruzes a navios,Smuove dagli abissi croci a navi,
abalando ruínas catedrais.scuote di rovine cattedrali.
É a glória ilusão, engano queÈ la gloria illusione, inganno che
faz esquecerfa dimenticare
séculos, séculossecoli, secoli
de incapacidade.di inabilità.
Riso e me arrependoRido e mi pento
de não ter matadodi non aver ucciso
quem demitiuchi ha licenziato
talento e sorrisotalento e sorriso
e quase sufocoe quasi soffoco
nesta minha risada;in questa mia risata;
é uma ópera cômicaè un'opera buffa
a minha vida quela vita mia che
salpa para terríveis naufrágios,salpa per terribili naufragi,
arranca cordas e cabos das minhas mãos.strappa corde e funi alle mie mani.
Move das profundezas cruzes e navios,Smuove dagli abissi croci e navi,
abalando ruínas catedrais.scuote di rovine cattedrali.
É a glória ilusão, engano queÈ la gloria illusione, inganno che
faz esquecerfa dimenticare
séculos, séculossecoli, secoli
de incapacidade.di inabilità.
Chovem pedras,Piovono pietre,
eu me desaprovo,io mi disapprovo,
quando me fazemquando mi fanno
mal os pés não voo.male i piedi non volo