Requiem

Réquiem

Requiem

Paco pixiñas, Zorro confesso,Paco pixiñas, zorro confeso,
Você foi na carroça para o cimenterio.Fuche en carroza pra o cimenterio.
Tanto rillar na carne de cocho,Tanto rillar na carne de cocho,
Tanto rilliar, matóute um arrouto.Tanto rilliar, matóute un arrouto.
Um torozón morreu com os seus dias,Un torozón finóu cos teus días,
Como se alcontras paco pixiñas.Cómo te alcontras paco pixiñas.
Púñache os cornos talvez a parente,Púñache os cornos seica a parenta,
Síguechos pondo, postmortem, talvez.Síguechos pondo, postmortem, seica.
Das más lingoa não faça preço,Das malas língoas non fagas precio,
Dorme tranquilo em seu sepultura.Durme tranquilo no teu sartego.
Vendiche vento, vendiche leria,Vendiche vento, vendiche leria,
Tudo se vende, menos decência.Todo se vende, menos decencia.
Tudo tem preço, tudo se compra,Todo ten precio, todo se compra,
Tudo se vende, menos vergonha.Todo se vende, menos vergonza.
Dinheiro podre não faz mercê,Diñeiro podre non fai mercede,
Alma mesquinha todo empodrece.Alma mesquiña todo empodrece.
Como você vai carinho de carnaval,Cómo che vai cariña de entroido,
Quer poupar para agora estar morto.Tanto aforrar pra agora estar morto.
Deus faz tolos que mantenhamDeus faga parvos que nos manteñan
Pois onde há prontos, zorros não crescem.Pois onde hai listos, zorros non medran.
Deixa-te as zocas os sapatos,Deixache as zocas polos zapatos,
De que te serve Nise buraco.De qué che sirve nise buraco.
De mau a boca perde-se a sopa,De mau á boca pérdese a sopa,
Paco pixiñas, como se alcontras.Paco pixiñas, cómo te alcontras.
Cinco e mais cinco não são um centoCinco e máis cinco non son un cento
Dê a sua conta, você verá que é verdade.Bótalle a conta, verás que é certo.
A nossa terra nada lhe deve,A nosa terra nada che debe,
Nada se importa que lá se fiquesNada lle importa que alá te quedes
Dando-lhe estrume no solo alheioDándolle estrume ó chan alleo
Pois a Galícia sobra esterco.Pois a galicia sóbralle esterco.
Se você foi povo, Dil desertache,Si fuches pobo, díl desertache,
Paco pixiñas, requiescat in Pace.Paco pixiñas, requiescat in pace.