Ma Réalité

Minha Realidade

Ma Réalité

Ruelas sombrias, onde as sombras sussurramSombres ruelles, où les ombres chuchotent
Sob a Lua, meus sonhos flutuamSous la Lune, mes rêves flottent
Essas correntes invisíveis, eu as quebroCes chaînes invisibles, je les brise
Entre as estrelas, meu coração se ergueEntre les étoiles, mon cœur se hisse

A angústia, um espectro que me tocaL'angoisse, un spectre qui me frôle
Eu me escapo, abro esse portalJe m'évade, ouvre ce portail
Realidade distorcida, eu decoloRéalité tordue, je prends mon envol
Minhas ilusões, são telas purasMes illusions, de pures toiles

Eu me liberto dessa realidadeJe me libère de cette réalité
Rumo à minha própria verdadeVers ma propre vérité
Sem medo desses miragensSans peur de ces mirages
Minha mente em viagemMon esprit en voyage

No espelho, outro rostoDans le miroir, un autre visage
Máscaras caem, revelando o verdadeiroMasques tombent, révélant le vrai
Dualidade, uma paisagem estranhaDualité, un étrange paysage
Entre os mundos, eu encontravaEntre les mondes, je trouvais

Sussurro das folhas, segredos murmuradosBruissement des feuilles, murmures secrets
Cada passo, um mistério reveladoChaque pas, un mystère dévoilé
Os fantasmas se misturam, às memórias espalhadasLes fantasmes se mêlent, aux souvenirs éparpillés
Contra a corrente, eu me deixava levarContre courants, je me laissais guider

Eu me liberto dessa realidadeJe me libère de cette réalité
Rumo à minha própria verdadeVers ma propre vérité
Sem medo desses miragensSans peur de ces mirages
Minha mente em viagemMon esprit en voyage