Razão D'nha Vida

Cura e retorno em “Razão D'nha Vida”, de Suzanna Lubrano

A repetição de “Volta pami” (Volta para mim) não expressa só saudade; é um pedido de resgate, de quem se sente sem ar e suplica “libertan des sufoco” (me liberta desse sufoco). Em meio ao crioulo, surge o verso em inglês “Deep in my heart, I knew you were the one” (No fundo do meu coração, eu sabia que você era a pessoa certa), uma confissão íntima que reforça o amor absoluto e a mistura cultural típica do zouk de Suzanna Lubrano.

A voz lírica se dirige ao ex‑amor e implora seu retorno, porque ele é a “Razão di nha vida” (razão da minha vida). A narrativa é direta: “Desdi momento ki’n perdebu” (Desde o momento em que te perdi), a alegria acabou, e o medo da solidão transborda em “Ka bu dexan li miso na solidon” (Não me deixes aqui na solidão). O pedido não é só romântico; é por alívio e reconciliação, para “trazen nha paz” (trazer minha paz) e curar um coração “maguado” e “tormentado”. A imagem do sufoco traduz ansiedade e dor, enquanto “foi dexadu di ladu” (fui deixada de lado) expõe o abalo na autoestima. Lançada em 1997 no álbum Sem Bó Nes Mund e cantada em crioulo cabo‑verdiano, a canção se alinha à tradição sentimental do zouk; não por acaso, Suzanna Lubrano se firmou no gênero e foi reconhecida no Kora Awards em 2003.

Os temas centrais são dependência afetiva, ferida do abandono e esperança de reatar. “libertan des sufoco” (me liberta desse sufoco) carrega duplo sentido: recuperar o fôlego emocional e romper a angústia que paralisa a rotina. A insistência em “Volta pami” (Volta para mim) funciona como mantra de encorajamento e súplica direta, alinhando dor e desejo de cura. “Razão D'nha Vida” afirma, com linguagem simples, que o retorno desse amor é o caminho para reequilibrar coração e vida.