Honeymoon Suite

Suíte de Lua de Mel

Honeymoon Suite

o teto tinha uma pintura nelethe ceiling had a painting on it
no nosso quarto na Françain our room in France
então estávamos vivendo embaixoso we were living underneath
de alguns anjos em uma dançasome angels in a dance

meu marido não estava se sentindo bemmy husband was not feeling well
e por isso fomos para a camaand so we went to bed
ele acordou reclamandohe woke up complaining
de uma dor na cabeçaof an aching in his head

ele disse que cem pessoashe said a hundred people
passaram pelo nosso quarto naquela noitehad come through our room that night
que uma a uma os velhos e os jovensthat one by one the old and young
perguntaram se ele estava bemasked if he was all right

um a um os velhos e os jovensone by one the old and young
fizeram fila para tocar sua mãolined up to touch his hand
ele passou a noite explicandohe spent the night explaining
que tinham vindo ao homem erradothey had come to the wrong man

a recepcionista foi menos que útilthe concierge was less than helpful
quando perguntamos a ela no dia seguintewhen we asked her the next day
com café e uma revistawith coffee and a magazine
fomos à recepção para pagarwe went to the desk to pay

o que aconteceu naquele quarto? ele perguntouwhat happened in that room? he asked
uma morte ou algo estranho?a death or something strange?
ela sorriu para ele educadamenteshe smiled at him politely
e devolveu o troco a eleand returned to him his change

bem, o que eu gostaria de saberwell, what I'd like to know
e isso será um mistério,and this will be a mystery,
é com todas as pessoas naquele quartois with all the people in that room
por que nenhuma apareceu para mim?why none appeared to me?

quando dormimos tão perto um do outro quewhen we sleep so close together that
nossos cabelos se entrelaçamour hair becomes entwined
devo ter perdido aquele momentoI must have missed that moment
na porta de entrada da mente delein the gateway to his mind